charcuter

charcuter

v.t.Fam.

1. Opérer qqn de façon maladroite, brutale : Le dentiste m'a charcuté, je ne devrais pas avoir si mal.

2. Remanier profondément qqch, en découpant, en supprimant, en rapprochant, etc. : Charcuter un article.

charcuter

(ʃaʀkyte)
verbe transitif familier

1. malade opérer qqn sans soin Il s'est fait charcuter par le chirurgien.

2. texte remanier un texte en le déformant maladroitement L'auteur se plaint qu'on lui ait charcuté son texte.

charcuter

Participe passé: charcuté
Gérondif: charcutant

Indicatif présent

je charcute

tu charcutes

il/elle charcute

nous charcutons

vous charcutez

ils/elles charcutent

CHARCUTER

(char-ku-té) v. a.

1° Découper, dépecer de la chair.

2° Au figuré, se dit des viandes mal découpées à table, et des entailles faites dans les chairs par un opérateur maladroit, etc. Cette volaille est charcutée. On lui a charcuté une heure le bras pour en extraire la balle.

3° Se charcuter, v. réfl. Se couper, se taillader. En coupant ses cors, il ne fait que se charcuter.

ÉTYMOLOGIE

• Voy. CHARCUTIER.

charcuter

CHARCUTER. v. tr. Découper maladroitement de la viande. C'était une belle pièce : il l'a charcutée.

charcuter

CHARCUTER, v. act. CHARCUTIER, IèRE, subst. [3^e é fer. aux deux premiers, è moy. et long au 3^e. On disait aûtrefois Chaircuter, Chaircutier, ou Chaircuitier. Voy. CHAIRCUTER.] Le verbe n'est plus en usage au propre, où il signifiait découper de la chair et la mettre en pièces. — On ne le dit plus qu'au figuré: 1°. Couper mal-proprement de la viande à table: "Il a charcuté cette longe de veau. 2°. Découper, taillader les chairs d'un malade, d'un blessé. Il se dit des mauvais Chirurgiens.
   CHARCUTIER, IèRE, vendeur ou vendeûse de chair de porc, de boudins, de saucisses, d' andouilles, etc. etc.

Traductions

charcuter

ביתר (פיעל)

charcuter

butcher