charnel

(Mot repris de charnelles)

charnel, elle

adj. [ du lat. caro, carnis, chair ]
Qui se rapporte au corps, à la chair, aux plaisirs des sens : Des relations charnelles physique, sexuel ; chaste, platonique

charnel

CHARNEL, ELLE. adj. Qui a rapport à la chair. Il ne s'emploie guère que dans un sens religieux, par opposition à ce qui a rapport à l'âme. Plaisir charnel. Appétit charnel. Commerce charnel.

Homme charnel, Qui est tout entier aux plaisirs de la chair et néglige le salut de son âme.

charnel


CHARNEL, ELLE, adj. CHARNELLEMENT, adverbe [Charnèl, nèle, nèleman, 2e è moyen, 3e e muet.] Il ne se disent qu'au figuré de ce qui apartient à la concupiscence, aux desirs de la chair. Plaisir charnel, apétit charnel. — Charnellement, selon la chair. Il ne se dit qu'en cette phrâse. Conaitre une femme charnellement. Voyez CHARNEUX.

Synonymes et Contraires

charnel

adjectif charnel
1.  Littéraire. Qui concerne le corps.
corporel, physique.
mental, moral, psychologique -littéraire: incorporel.
2.  Qui se rapporte aux plaisirs des sens.
érotique, luxurieux, physique, sensuel, voluptueux -littéraire: concupiscent.
immatériel, platonique, spirituel.
Traductions

charnel


charnelle

חשקן/חשקני (ת), חַשְׁקָן/חַשְׁקָנִיzinnelijkcarnal, sensualσαρκικόςcarnale, sensualefleischlich (ʃaʀnɛl)
adjectif
qui concerne les plaisirs du corps

charnel

[ʃaʀnɛl] adj → carnal