charogne

(Mot repris de charognes)
Recherches associées à charognes: charognard

charogne

n.f. [ du lat. caro, carnis, chair ]
Corps d'un animal mort et déjà en putréfaction.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

charogne

(ʃaʀɔɲ)
nom féminin
1. corps d'un animal mort qui est en train de pourrir Le vautour se nourrit de charognes.
2. personne ignoble Sale charogne ! Je me vengerai.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CHAROGNE

(cha-ro-gn') s. f.
Corps de bête morte et en décomposition.
Semblable à ces lâches oiseaux qui ne se jettent que sur des charognes et des corps morts [VERTOT, Révol. rom. liv. XII, p. 157]
Ne considérons plus un corps comme une charogne infecte [PASC., Lettre 4]
Telle fut la fortune d'un repaire [Marly] de serpents et de charognes, de crapauds et de grenouilles [SAINT-SIMON, 410, 156]
Par extension et par dépréciation, viande.
Ma table ne serait point couverte de charognes lointaines [J. J. ROUSS., Ém. IV]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    E la charuigne Jezabel girrat cume feins el champ de Jesrael [, Rois, 379]
  • XIIIe s.
    Les charoignes de tes sers que il ocistrent, livrerent il as oisiaux et as bestes [, Psautier, f° 97]
    Il n'a ne creance ne foi, Ne que chiens qui charoingne tire [RUTEB., 217]
    Chascuns scet que quant l'ame de sa charongne part, De cest monde n'emporte avec soi point de part [J. DE MEUNG, Test. 309]
    Li ver ont la charongne, et li parent la terre ; Mauvais fait pour tiex hoirs mauvaisement acquerre [ID., ib. 340]
  • XVe s.
    Autrement ils eussent esté tous morts et empunaisés sans mercy, tant leur envoyoit on de charognes pourries et d'autres ordures par les engins [FROISS., I, I, 115]
  • XVIe s.
    Qu'il n'y avoit aulcun mal de se servir de nostre charongne à quoy que ce feust pour nostre besoing, et d'en tirer de la nourriture [MONT., I, 240]

ÉTYMOLOGIE

  • Picard, carone, carongne ; Saintonge, chareugne ; provenç. caronha ; ital. carogna ; d'un latin fictif caronia, dérivé du nominatif caro, chair (voy. CHAIR).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

charogne

CHAROGNE. n. f. Corps de bête morte abandonné et corrompu. Vieille charogne. Puant comme une charogne.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

charogne


CHAROGNE, s. f. [Mouillez le gn.] Corps de bête morte exposé et corrompu. Puant comme une charogne. Oiseaux qui s'atachent à la charogne.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

charogne

nom féminin charogne
Populaire. Sale individu.
méchant, peste -familier: chameau, poison, rosse, teigne -populaire: peau de vache, punaise, salaud, saligaud, salopard, salopiau, salopiaud, salopiot, vache.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

charogne

carrion

charogne

נבלה סרוחה (נ), פגר (ז), פֶּגֶר

charogne

aas, kadaver, schoft, kreng

charogne

Aas

charogne

carogna

charogne

мърша

charogne

[ʃaʀɔɲ] nf (= cadavre) → rotting carcass
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005