charrette

(Mot repris de charrettes)

charrette

n.f. [ de char ]
1. Voiture à deux roues, tirée par un animal, munie d'un brancard simple ou double ; son contenu : Charrette tirée par des chevaux. Vider une charrette de foin charretée
2. Fam. Ensemble de personnes licenciées en même temps d'une entreprise, exclues d'une organisation, expulsées d'un pays : Cet employé fait partie de la dernière charrette.
3. Fam. Travail intensif effectué pour remettre à temps un projet.
interj.
Fam. En Suisse, exprime la surprise, l'admiration, l'embarras : Charrette, comme tu as grandi !
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CHARRETTE

(cha-rè-t') s. f.
Voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons.
J'entends déjà partout les charrettes courir [BOILEAU, Sat. VI]
Fig. et familièrement. Un avaleur de charrettes ferrées, un fanfaron.
Charrette à bras, petite charrette traînée par un ou deux hommes.
Terme de chasse. Machine pour approcher du gibier sans lui causer de crainte.

REMARQUE

  • La prononciation provinciale de cherette n'était pas encore tout à fait bannie de l'usage au XVIIe siècle ; et l'on discutait pour savoir lequel était le meilleur, cherette ou charrette, MARG. BUFFET, Observ. p. 50.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    En trois carettes très bien [ils] les ont guiez [guidés] [, Ch. de Rol. CCX]
  • XIIIe s.
    Sur chars et sur charretes et sur somiers trousser [, Berte, XCVII]
    Et lor fist bailler deniers et caretes, et si s'en alerent droit à Biauvais [, Chron. de Rains, 63]
    Et nous les deduisans sentiers, Non pas les chemins à charretes, Mès les jolives senteletes, Jolif et renvoisié tenons [, la Rose, 21697]
    Ne en tix sentiers ne doit aler nule carete, en nul tans qu'ele puist fere damace as biens de terre [BEAUMANOIR, XXV, 2]
    En dementres [tandis] que je venoie, je trouvé trois homes mors sur une charrette [JOINV., 209]
  • XVIe s.
    Il se saisit d'un vieux clou de charrette [MONT., II, 128]
    On les couchoit sur des charriotes pleines de bruyere [ID., I, 238]

ÉTYMOLOGIE

  • Diminutif de char ; wallon, chèrète ; Berry, chairette, chârte ; provenç. et espagn. carreta ; ital. carretto.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

charrette

CHARRETTE. n. f. Sorte de voiture à deux roues, qui a deux limons et ordinairement deux ridelles, et dont on se sert pour transporter des fardeaux. Charger une charrette. Mener, conduire une charrette.

Charrette à bras, Petite charrette traînée par un ou deux hommes et propre seulement au transport de légers fardeaux.

Il se dit aussi d'une Voiture légère à deux ou à quatre places et généralement à deux roues. Charrette anglaise.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

charrette

Charrette, f. Curriculum, Carruca.

Une sorte de charrette, Traha.

Chasser à la charrette, c'est quand le chariot et le chartier estans tous couverts de fueilles, menans un tireur d'arbaleste ou d'arquebouse aussi survestu de fueilles, approchent au plus pres les bestes, ausquelles cependant qu'elles s'amusent à cet spectacle et au son des roües, le tireur vise et tire d'attainte.

charrette

Charrette, voyez Char.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

charrette

nom féminin charrette
Véhicule à deux roues.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

charrette

Fuder, Fuhre, Karren, Wagen, Förderwagen, Fuhrwerk, Hund, Hunt, Karre, Laufkatzecart, chariot, wagon, trolley, waggonkar, wagen, handkar, karretjeמרכבה (נ), עגלה (נ), קרון (ז), מֶרְכָּבָה, עֲגָלָה, קָרוֹןkareixvozíčekĉarocarreta, carrokärrytcarretto, carrettacaminhão, carro, carroça (ʃaʀɛt)
nom féminin
véhicule à deux roues qui sert au transport
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

charrette

[ʃaʀɛt] nfcart
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005