charroyer

charroyer

[ ʃarwaje] v.t. [ de char ]

Transporter sur des charrettes, des chariots.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

charroyer

Participe passé: charroyé
Gérondif: charroyant

Indicatif présent

je charroie

tu charroies

il/elle charroie

nous charroyons

vous charroyez

ils/elles charroient

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CHARROYER

(cha-ro-ié ; quelques-uns disent cha-roi-ié) , je charroie, tu charroies, nous charroyons, vous charroyez, ils charroient ; je charroyais, nous charroyions, vous charroyiez ; je charroyai ; je charroierai ; je charroierais ; que je charroie, que nous charroyions, que vous charroyiez ; que je charroyasse ; charroyant v. a.

Transporter sur des chariots ou charrettes.

SYNONYME

• CHARROYER, CHARRIER. Ces deux verbes n'ont pas de différence de sens, puisqu'ils sont un seul et même verbe à deux prononciations ; mais cette différence de prononciation a fini par faire, d'une part que charroyer est moins usité que charrier, et, d'autre part, que charroyer ne se prend jamais au figuré ; ainsi l'on dit charrier droit, et non charroyer droit ; le fleuve charrie du limon, et non charroie ; la Seine charrie et non charroie.

HISTORIQUE

• XIIe s.
  Cinquante chars lui faites caroier [, Ronc. p. 3]
• XIIIe s.
  Ne vos estovra charroier, Ne çà ne là porter nul fais ; à toz jors mèz vivrez en pais [, Ren. 7568]
  Il orent un engien qui moult fist à prisier, à clous et à chevilles l'orent fait atachier, Et par desous le pont mener et caroier [, Ch. d'Ant. IV, 254]
• XIVe s.
  Icelluy Montfaucon dist au dit Grisart, qu'il avoit bien besoin de charroier droit, à quoi le dit Grisart respondit que c'estoient menaces [DU CANGE, assecurare.]

ÉTYMOLOGIE

• Char. Charroyer est une autre forme de charrier.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

charroyer

CHARROYER. v. tr. Faire le charroi. Il en a coûté beaucoup pour charroyer toutes ces pierres.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5