chas

chas

[ ʃa] n.m. [ du lat. capsus, boîte ]
Trou d'une aiguille, par où l'on fait passer le fil.

chas

(ʃɑ)
nom masculin
trou d'une aiguille dans lequel on passe le fil passer le fil dans le chas

CHAS1

(châ ; l's se lie : un châ-z étroit) s. m.
Trou d'une aiguille.
Instrument de maçon, qui est une plaque carrée de métal, percée d'un trou par lequel passe le fil auquel on suspend un plomb.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    À Jehan Cossart donnons un chas de maison avec la place derrieres [DU CANGE, chassum.]
    Et après se ala coucher en une petite chambre tenant au dit chas ou cuisine [ID., ib.]
  • XVIe s.
    [Le puissant du monde] Rare exemple de Dieu, quand, par le chas estroit D'une aiguille, il enfile un cable qui va droit [D'AUB., Tragiques, IV, les Feux.]

ÉTYMOLOGIE

  • Picard, case, trou d'aiguille. Chas est le masculin de châsse, signifiant ce qui enserre, enclôt, entoure ; et châsse venant de capsa, chas vient du bas-latin capsum, capsus, qui est le même que capsa. Chas de maison, de l'ancien français, signifie une clôture.

CHAS2

(châ) s. m.
Colle à l'usage du tisserand. Colle d'amidon qu'on tire du grain par expression.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    3. CHAS, s. m. En Franche-Comté, nom donné, dans une grange ou un hangar, à la portion qui s'étend d'une poutre à l'autre.

    HISTORIQUE

    • XIVe s.
      A Jehan Cossart donnons un chas de maison avec la place derrieres [DU CANGE, chassum.]
      Et après se ala coucher.... en une petite chambre tenant audit chas ou cuisine [ID., ib.]

    ÉTYMOLOGIE

    • Les exemples de l'historique ont été mis à chas, trou d'aiguille ; mais ils n'y ont aucun rapport, il faut les rapprocher de chai et de l'essai d'étymologie qui est donné à ce mot.

chas

CHAS. n. m. Trou d'une aiguille par lequel on passe le fil. Le chas de cette aiguille est trop grand, est trop petit.

Il désigne aussi la Petite plaque de métal percée d'un trou par où passe le fil à plomb des maçons.

chas

CHAS. n. m. Pâte formée par le grain qu'on fait amollir dans l'eau pour séparer l'amidon du gluten.

Il se dit aussi d'une Colle d'amidon dont on se sert dans certains tissages.

châs


CHâS, s. m. Le trou d'une aiguille.

Traductions

chas

עין המחט (נ), קוף המחט (ז)

chas

eye

chas

liang jarum

chas

ojo

chas

cruna