chassé-croisé

chassé-croisé

n.m. (chassés-croisés).

1. Mouvement en sens inverse de deux groupes qui se croisent : Le 30 juillet est un jour de chassé-croisé entre les vacanciers.

2. Suite de mouvements, d'échanges n'aboutissant pas toujours à un résultat : Un chassé-croisé de démarches.

chassé-croisé

(ʃasekʀwaze)
nom masculin pluriel chassés-croisés

mouvement de choses ou de personnes qui vont dans des sens contraires le chassé-croisé des vacanciers

CHASSÉ-CROISÉ

(cha-sé-croi-zé) s. m.

Pas figuré par lequel le cavalier fait un chassé à droite et ensuite un déchassé en passant derrière sa danseuse, et celle-ci fait devant son danseur le chassé à gauche et le déchassé à droite. Le chassé-croisé occupe 8 temps ou 4 mesures. Fig. et dans le style familier et moqueur, chassé-croisé, se dit en termes de théâtre, de quatre personnages divisés en deux couples, qui font l'un par rapport à l'autre exactement la même chose. Ce mot se prend surtout en parlant de situations déjà connues et dont on est rassasié. Chassé-croisé se dit aussi des gens qui s'arrangent pour ne faire que changer de places, d'emplois. Le changement du ministère ne fut qu'un chassé-croisé.

ÉTYMOLOGIE

• Chassé, et croisé.

chassé-croisé

CHASSÉ-CROISÉ. n. m. T. de Danse. Pas où le danseur et la danseuse font en même temps un chassé l'un à droite, l'autre à gauche.

Il se dit figurément de Plusieurs personnes qui échangent leurs places, leurs emplois. Ce changement de fonctionnaires n'est qu'un chassé- croisé. Au pluriel, Des chassés-croisés.

Traductions

chassé-croisé

andirivieni

chassé-croisé

[chassés-croisés] (pl) [ʃasekʀwaze] nm

(DANSE) → chassé-croisé

(fig) (= confusion) → mix-up

(fig) (sur les routes) le grand chassé-croisé des vacances → the heavy flow of holiday traffic in both directions
chasse d'eau nf → flush
tirer la chasse d'eau → to flush the toilet
chasse gardée nf

(lit) → private hunting ground

(fig) (= domaine exclusif) → preserve