châtelain

(Mot repris de chatelaine)

châtelain, e

n.
1. Propriétaire ou locataire d'un château : La châtelaine fait visiter le château.
2. Seigneur qui possédait un château et qui en dépendait.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

châtelain

(ʃɑtlɛ̃) masculin

châtelaine

(ʃɑtlɛn) féminin
nom
personne qui habite dans un château les terres d'un châtelain
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

châtelain

CHÂTELAIN, AINE. n. Celui, celle qui réside dans un château de plaisance. La châtelaine s'entend très bien à pratiquer l'hospitalité.

Il se disait autrefois du Seigneur d'un manoir. Le châtelain de Coucy.

CHÂTELAINE s'emploie comme nom et se dit d'une Chaîne attachée par un crochet à la ceinture d'une femme et à laquelle on suspend des bijoux, des clefs ou des ciseaux.

Il se dit aussi, dans le costume masculin, d'une Chaîne ordinairement terminée par une médaille, qui est fixée à la montre et qu'on laisse pendre en dehors du gousset du gilet.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

châtelain


CHâTELAIN, s. m. [1re lon. 2e e muet: châte-lein.] * 1°. Celui qui comande dans un Château. En ce sens, il est vieux. = 2°. Seigneur d'une certaine étendûe de pays, qui était aûtrefois comandée par un Château, et qui y ressortit encôre pour la Justice: Seigneur Châtelain d'un tel endroit.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

châtelain

lord, squire, feudal, manor

châtelain

[ʃɑt(ə)lɛ̃, ɛn] nm/flord* of the manor(lady)
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005