chatoyer

(Mot repris de chatoyâmes)

chatoyer

v.i. [ de chat, en raison des yeux changeants de cet animal ]
Avoir des reflets qui changent suivant les jeux de la lumière, en parlant de pierres précieuses, d'étoffes ou d'objets brillants : L'eau du lac chatoie sous la lune miroiter, scintiller
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

chatoyer

(ʃatwaje)
verbe intransitif
faire des reflets qui changent de couleur un foulard de soie qui chatoie au soleil
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

chatoyer


Participe passé: chatoyé
Gérondif: chatoyant

Indicatif présent
je chatoie
tu chatoies
il/elle chatoie
nous chatoyons
vous chatoyez
ils/elles chatoient
Passé simple
je chatoyai
tu chatoyas
il/elle chatoya
nous chatoyâmes
vous chatoyâtes
ils/elles chatoyèrent
Imparfait
je chatoyais
tu chatoyais
il/elle chatoyait
nous chatoyions
vous chatoyiez
ils/elles chatoyaient
Futur
je chatoierai
tu chatoieras
il/elle chatoiera
nous chatoierons
vous chatoierez
ils/elles chatoieront
Conditionnel présent
je chatoierais
tu chatoierais
il/elle chatoierait
nous chatoierions
vous chatoieriez
ils/elles chatoieraient
Subjonctif imparfait
je chatoyasse
tu chatoyasses
il/elle chatoyât
nous chatoyassions
vous chatoyassiez
ils/elles chatoyassent
Subjonctif présent
je chatoie
tu chatoies
il/elle chatoie
nous chatoyions
vous chatoyiez
ils/elles chatoient
Impératif
chatoie (tu)
chatoyons (nous)
chatoyez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais chatoyé
tu avais chatoyé
il/elle avait chatoyé
nous avions chatoyé
vous aviez chatoyé
ils/elles avaient chatoyé
Futur antérieur
j'aurai chatoyé
tu auras chatoyé
il/elle aura chatoyé
nous aurons chatoyé
vous aurez chatoyé
ils/elles auront chatoyé
Passé composé
j'ai chatoyé
tu as chatoyé
il/elle a chatoyé
nous avons chatoyé
vous avez chatoyé
ils/elles ont chatoyé
Conditionnel passé
j'aurais chatoyé
tu aurais chatoyé
il/elle aurait chatoyé
nous aurions chatoyé
vous auriez chatoyé
ils/elles auraient chatoyé
Passé antérieur
j'eus chatoyé
tu eus chatoyé
il/elle eut chatoyé
nous eûmes chatoyé
vous eûtes chatoyé
ils/elles eurent chatoyé
Subjonctif passé
j'aie chatoyé
tu aies chatoyé
il/elle ait chatoyé
nous ayons chatoyé
vous ayez chatoyé
ils/elles aient chatoyé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse chatoyé
tu eusses chatoyé
il/elle eût chatoyé
nous eussions chatoyé
vous eussiez chatoyé
ils/elles eussent chatoyé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CHATOYER

(cha-to-ié ; d'autres disent cha-toiié) , je chatoie, tu chatoies, il chatoie, nous chatoyons, vous chatoyez, ils chatoient ; je chatoyais, nous chatoyions, vous chatoyiez ; je chatoierai ; je chatoierais ; que je chatoie, que nous chatoyions, que vous chatoyiez ; que je chatoyasse v. n.
Changer de couleur, avoir des reflets, selon les différents aspects, comme l'œil du chat.

REMARQUE

  • Ce mot ne se trouve ni dans les éditions du Dictionnaire de l'Académie antérieures à 1835, ni dans Richelet, ni dans Furetière. Il existe dans le parler du Berry. Il se peut qu'étant provincial, il se soit introduit tardivement dans la langue littéraire.

ÉTYMOLOGIE

  • Chat ; Berry, chatoyer, flatter comme lorsqu'on caresse un chat, plaire.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

chatoyer

CHATOYER. v. intr. Changer de couleur selon les différents aspects.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

chatoyer

verbe chatoyer
Avoir des reflets changeants.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

chatoyer

shimmer, play, glimmer

chatoyer

[ʃatwaje] vi → to shimmer
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005