chattemite

(Mot repris de chattemites)
Recherches associées à chattemites: grippeminaud, lambine

chattemite

n.f. [ de chatte et mite ]
Faire la chattemite,
Litt. affecter un air doux et humble pour mieux tromper ou séduire.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CHATTEMITE

(cha-te-mi-t') s. f.
Personne affectant des manières humbles et flatteuses. Voyez-vous cette chattemite !
Un chat faisant la chattemite, Un saint homme de chat, bien fourré, gros et gras [LA FONT., Fabl. VII, 16]
Ah ! ah ! dis-je, Alison, vous lisez des romans ; Et vous vous arrêtez à l'endroit de l'ermite ; Je crois qu'ainsi que vous, pleine d'enseignements, Oriane prêchait, faisant la chattemite [ID., Ballade sur les romans.]
Que maudit soit l'amour et les filles maudites Qui veulent en tâter et font les chattemites [MOL., le Dép. V, 4]
Les renards, autres chattemites, Se glissant dans nos basses-cours [VOLT., Épîtr. XCVII]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Si l'une est chate, l'autre est mite [, Ren. 144]
  • XVIe s.
    Ils font si bien les chatemites, quand ils veulent avoir quelque avantage sur quelqu'une, et sont de si attrayante maniere [MARG., Nouv. 46]
    Chatemittes, lequel dernier terme vaut quasi autant que contrefaiseur de brebiettes [H. EST., Apol. d'Hérod. p. 626, dans LACURNE]
    Malheureux nostre siecle en ce desastre né, Sous lequel nous voyons tant d'ames chatemites, Carnassieres des rois, avoir esté produites [PASQUIER, Lettres, t. II, p. 573]
    Je ne voudrois, Florus, estre Pauvre, pouilleux, chatemite, Caché près d'une marmite Dont on ne me peust cognoistre [DUVERDIER, Biblioth. p. 40, dans LACURNE]
    Vous voulez donc que desormais Je face de la chatemite, Papelardant comme un hermite [, Le blason des faulces amours, p. 240, dans LACURNE]
    Les Huguenots de Condom, qui estoient demeurés sous l'edit du roy, ayans fait toujours la chatte mitte de ne vouloir prendre les armes [MONTLUC, Mém. t. II, p. 394, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Chatte, et mite, qui probablement est le même que mitis, doux, employé pour signifier chat.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

chattemite

CHATTEMITE. n. f. Personne qui affecte une contenance douce, humble et flatteuse, pour tromper quelqu'un. Il est familier.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

chattemite

gattamorta