chaudière

chaudière

n.f. [ du lat. caldaria, étuve ]
1. Appareil qui chauffe l'eau ou la transforme en vapeur d'eau et qui sert à répandre de la chaleur, à produire de l'énergie : Chaudière à gaz, à mazout.
2. Au Québec, seau ; son contenu : Une chaudière d'eau.

CHAUDIÈRE

(chô-diê-r') s. f.
Grand vaisseau en métal où l'on fait chauffer, bouillir ou cuire. Chaudière de teinturier, de raffineur. La chaudière d'une machine à vapeur.
Et qu'il est aux enfers des chaudières bouillantes Où l'on plonge à jamais les femmes mal vivantes [MOL., Éc. des f. III, 2]
Contenu d'une chaudière. Une chaudière de lessive.
Terme de marine. Chaudière d'étuve, vase qui, dans les ports, sert à faire chauffer le goudron. Grand vaisseau en cuivre où cuisent les aliments. Faire chaudière, faire bonne chère. Dans les ports de mer, faire chaudière, tenir une maison où les marins des bâtiments de commerce en relâche apportent leur ration et où on la leur fait cuire. Ici on fait chaudière.
Partie du four à chaux qui se trouve au-dessus du cendrier. Vase de fonte peu profond rempli de feu chez les argenteurs. En termes de manufacture de laine, le pied de la chaudière, les drogues préparatoires et les drogues colorantes. Charger la chaudière, y mettre les ingrédients nécessaires.
Terme de blason. Meuble qui, surtout en Espagne et en Portugal, est une preuve de grande noblesse.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Miex vos venist les hastes à torner, Et le broet des chaudieres humer [, Bat. d'Aleschans, V. 4031]
    Moab est caldere de la meie esperance [, Liber psalm. p. 167]
  • XIIIe s.
    Nus ne puet à Paris metre en oevre laine ne file taint en noir de chaudiere, se il n'i a autre coleur desus.... [, Liv. des mét. 119]
    Qui dont veïst cel asne ocire et destrenchier, Et metre en la caudiere et sor le grant brasier [, Ch. d'Ant. VII, 899]
    [Il voit] Ces cuisines fumer, ces caudieres bolir, Ces somiers vers la mer et aler et venir [, ib. V, 444]
    Jà ne iert [sera] si haus hom, si je l'ai en baillie [en mon pouvoir], Qu'il ne soit ars au feu ou chaudeire bouillie [, Parise la duchesse, dans DU CANGE, caldaria]
  • XVe s.
    Messire Jean d'Aubrecicourt regarda les armes quelles le chevalier les portoit.... et me dit depuis que le champ estoit d'argent à une endenture de gueules à deux chaudieres de sable [FROISS., II, III, 39]
  • XVIe s.
    Et desjeunions luy et moy tous les matins de potage de soupe chaudiere [PARÉ, IX, 14]

ÉTYMOLOGIE

  • Picard caudière ; provenç. caudiera ; espagn. caldera ; portug. caldeira ; ital. caldaja ; du latin caldaria, de caldus, pour calidus, chaud.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    CHAUDIÈRE. Ajoutez :
    Terme de géologie. Chaudières des géants, cavités plus ou moins larges, creusées dans le roc vif, et dont la coupe intérieure rappelle plus ou moins celle d'un chaudron.
    L'exploration d'une chaudière de géant, que l'auteur [professeur Sexe] a découverte, en 1865.... cette chaudière a 123 pieds norvégiens de hauteur totale au-dessus du niveau de la mer [EUG. MOUTON, Journ. offic. 11 mai 1874, p. 3213, 2e col.]

chaudière

CHAUDIÈRE. n. f. Grand vaisseau de métal, où l'on fait cuire, bouillir, chauffer quelque chose. Chaudière de cuisine. Chaudière de teinturier, de raffineur de sucre, de brasseur de bière.

Chaudière à vapeur, Vaisseau de cuivre, de tôle ou de fonte dans lequel l'eau se transforme en vapeur. La chaudière de cette machine à vapeur a éclaté.

chaudiere

Chaudiere de Teinturier, ou autre grande chaudiere, Cortina, cortinae.

chaudière


CHAUDIèRE, s. f. [Cho-diè-re; 2e è moyen et long, 3e e muet.] Grand vaisseau, ordinairement de cuivre, où l'on fait cuire, bouillir quelque chôse.

Traductions

chaudière

boiler, furnaceדוד חימום (ז), דּוּד חִמּוּםboiler, stoomketel, verwarmingsketel, ketelkotelBoiler, Kessel, Wassersiederλέβητας, θερμάστρα, βραστήραςketelcaldaia, bollitoreボイラーمِرْجَلcentralvarmefyrcalderahöyrykattilagrijač za vodu보일러kjelebojlercaldeiraкотелpannaหม้อน้ำkazannồi hơi锅炉котел鍋爐 (ʃodjɛʀ)
nom féminin
appareil qui permet de chauffer unemaison une chaudière à gaz

chaudière

[ʃodjɛʀ] nfboiler