chauffeur

(Mot repris de chauffeurs)

chauffeur

n.m. [ de chauffer, le chauffeur entretenant à l'origine la chauffe de la machine ]
1. Conducteur professionnel d'une automobile ou d'un camion ; personne qui conduit un véhicule automobile : L'acteur loua une limousine avec chauffeur. Ma mère est un très bon chauffeur elle conduit bien, prudemment
2. Personne chargée de la conduite et de la surveillance d'un feu, d'un four, d'une chaudière.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CHAUFFEUR

(chô-feur) s. m.
Celui qui entretient le feu d'une forge, d'une machine à vapeur. Adj. L'ouvrier chauffeur.
Nom par lequel, dans les guerres entre les Vendéens et les républicains, on désignait des brigands qui brûlaient les pieds de leurs victimes pour faire dire où l'argent était (voy. à l'historique de CHAUFFER des exemples d'un pareil brigandage).

ÉTYMOLOGIE

  • Chauffer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

chauffeur

CHAUFFEUR. n. m. Celui qui est chargé d'entretenir le feu d'une forge, d'une machine à vapeur, etc.

Par extension, CHAUFFEUR, EUSE, se dit de Celui, celle qui conduit une voiture automobile. Avoir un bon chauffeur, un chauffeur prudent. Elle a obtenu son permis de chauffeuse.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

chauffeur

Chauffeur, Fahrer, Lenkerdriver, chauffeur, stokerchauffeur, bestuurder, stokerמסיק (ז), נהג (ז), נָהָגsjåførchaufförσοφέρchófer, choferautistaسائِق سَيَّارَةšoférchaufførautonkuljettajavozačおかかえ運転手운전 기사szoferchofer, motoristaшофер, кочегарคนขับรถşoförtài xế司机 (ʃofœʀ)
nom masculin
personne qui conduit un véhicule chauffeur de taxi
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

chauffeur

[ʃofœʀ] nm [véhicule] → driver; (privé)chauffeur
voiture avec chauffeur → chauffeur-driven car
voiture sans chauffeur → self-drive car
chauffeur de taxi nmtaxi driver
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005