chaufour

CHAUFOUR

(chô-four) s. m.

Four à chaux. Magasin où le chaufournier serre le bois, la pierre et la chaux.

HISTORIQUE

• XIVe s.
  Le suppliant venant vers le chaufour où les compaignons se chauffoient [DU CANGE, calfatorium.]
• XVe s.
  Le suppliant ayant le droit de la ferme de la coustume et passage appelé chauffour [DU CANGE, calidus furnus]
  Il apperçoit le chaulfour qui tout derompu estoit, et le tiloel là où il escript les lettres [, Perceforest, t. I, f° 113, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

• Chaux, et four ; picard, caufour.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

chaufour

CHAUFOUR. n. m. Grand four à cuire la chaux. On dit plus ordinairement Four à chaux.

Il désigne aussi par extension l'Endroit qui renferme tout ce qui sert à entretenir un four à chaux.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

chaufour

Chaufour, m. acut. Est un mot composé de chaux et four, et est ce que renverséement on dit four à chaux, c'est à dire, à cuyre de la chaux, Fornax calcaria.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

chaufour

CHAUFOUR, s. m. CHAUFOURNIER, s. m. [Cho-four, Chofour-nié; 3^e é fer.] Le 1^er est vieux: on dit four à chaux. Le 2d se dit d'un Ouvrier qui fait la chaux.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Traductions

chaufour

משרפות סיד (נ״ר)