chaumière

(Mot repris de chaumiere)

chaumière

n.f.
Maison couverte d'un toit de chaume ; petite maison rustique.
Dans les chaumières,
Fam. au sein des familles : La mort de cette personnalité a fait pleurer dans les chaumières.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

chaumière

(ʃomjɛʀ)
nom féminin
petite maison de campagne une chaumière avec une chambre
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CHAUMIÈRE

(chô-miè-r') s. f.
Maison des champs, couverte en chaume.
Les grands peintres savent également exercer leurs talents sur les palais et sur les chaumières [VOLT., Lettr. Mme du Bocage, 19 sept. 1764]
Un silence pieux s'étend sur la nature ; Les chemins sont déserts, les chaumières sans voix, Nulle feuille ne tremble à la voûte des bois [LAMART., Harm. II, 4]

REMARQUE

  • D'après Furetière, chaumière était de son temps un mot récent, en place duquel on disait auparavant chaumine.

ÉTYMOLOGIE

  • Chaume ; bourguig. chaumeire.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

chaumière

CHAUMIÈRE. n. f. Petite maison couverte de chaume. Il loge dans une chaumière. C'est un pays pauvre, où l'on ne trouve que des chaumières.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

chaumière


CHAUMIèRE, CHAUMINE, s. f. [Cho-miè-re, chomine; 2e è moy. et long au 1er.] Chaumière, est une petite maison couverte de chaûme; Chaumine, une petite chaumière. — Le 2d est plus d'usage en poésie qu'en prôse.
   Sans ce penchant, qui nous domine,
   Par un invisible ressort,
   Le Laboureur en sa chaumine
   Vivroit-il content de son sort?
       Gresset, Ode sur l' Amour de la Patrie.
Rem. Le Dict. de Trév. au mot Chaumière, dit: on disoit autrefois chaumine, et au mot Chaumine, il dit, petite chaumière: cela n'est pas fort exact. L'Acad. met ces deux mots sans remarque.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

chaumière

nom féminin chaumière
Littéraire. Petite maison de campagne.
closerie, maisonnette, masure -vieux: chaumine.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

chaumière

Hütte

chaumière

cabin, hut, shack, shanty, shed, cottage

chaumière

hut, stulp

chaumière

cabana

chaumière

bouda, chalupa

chaumière

hytte

chaumière

kabano

chaumière

cabaña

chaumière

mökki

chaumière

capanna

chaumière

コテジ

chaumière

canaba, casa

chaumière

hytte

chaumière

chata

chaumière

cabana, choça, choupana

chaumière

cabană

chaumière

hydda, hytt

chaumière

kibanda

chaumière

kulübe

chaumière

къща

chaumière

กระท่อม

chaumière

[ʃomjɛʀ] nfcottage, thatched cottage
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005