chausson

chausson

n.m.
1. Chaussure souple d'intérieur à talon bas pantoufle
2. Chaussure de danse souple et plate.
3. Pâtisserie faite de pâte feuilletée fourrée de compote de pommes, de confiture ou de crème pâtissière : Manger un chausson aux pommes.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CHAUSSON

(chô-son) s. m.
1° Chaussure qui n'enveloppe que le pied, et qu'on met sur ou sous les bas.
En se levant, le pli d'un chausson lui a déplu [à Melanthe] ; toute la journée sera orageuse [FÉN., XIX, 449]
Un peigne dans un chausson, locution qui s'est dite pour exprimer un état de fortune chétif ou délabré.
[La toilette d'un débauché] Où le luxe mis hors d'arçon Ne montre pour tout équipage Qu'un peigne dedans un chausson [ST-AMAND, dans RICHELET]
M. d'Irval [plus tard dit le comte d'Avaux] est parti pour Lyon ; l'équipage de Jean de Paris n'était qu'un peigne dans un chausson au prix du sien [SÉV., Lettre du 13 mai 1672 (t. II, p. 430, Paris, édit. de 1828)]
Fig. Tout son équipage tiendrait dans un chausson, se dit de quelqu'un qui a peu de linge et de hardes.
Non baron de qui l'équipage Se transporte dans un chausson, Mais baron d'un haut parentage [CHAULIEU, A la duchesse du Maine.]
Chaussure d'étoffe ou de lisière que, dans les temps de verglas, on met par-dessus ses souliers, et aussi pour se baigner sur les plages où il y a du galet. Soulier plat dont on se sert pour faire des armes ou jouer à la paume. Chaussons de bal, souliers forts légers propres à la danse.
2° Sorte de pâtisserie contenant ordinairement de la marmelade de pomme.
3° Sorte de combat où le pied joue un grand rôle, dit aussi savate. Professeur de chausson. Mot populaire.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Quiconques est chauciers à Paris, il puet fere chauces de soie et de toile, sanz chaux [souliers] et sanz chauçons [, Liv. des mét. 139]
  • XVIe s.
    S'ils n'ont garde que leurs chaussons Passent par dessus leurs souliers [, L'amant rendu cordelier, p. 583, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Dérivé de chausse ; picard, cauchon ; espagn. calzones ; ital. calzoni, haut-de-chausses.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • CHAUSSON. - HIST. Ajoutez :
  • XIVe s.
    Pour six paires de chauçons que il [un chapelier] a livrées pour nous, six francs huit soulz parisis [, Mandements de Charles V, 1376, Paris, 1874, p. 678]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

chausson

CHAUSSON. n. m. Chaussure d'intérieur, avec ou sans semelle, faite en laine ou en autre étoffe, en usage surtout en hiver. Des chaussons de lisière.

Il se dit aussi de Sortes de chaussettes tricotées que l'on met aux nouveau-nés ou que les adultes mettent la nuit pour se préserver du froid.

Il se dit encore d'une Sorte de chaussette qu'on met par-dessus les bas, surtout aux enfants. Une paire de chaussons. Des chaussons de coton, de laine. Des chaussons de flanelle.

Il se dit spécialement d'une Espèce de soulier plat à semelle de feutre, de buffle, etc., dont on se sert pour jouer à la paume et au tennis, pour faire des armes, etc. Ils se mirent en chaussons pour jouer leur partie de paume.

Il désigne, par extension, une Sorte d'exercice ou de lutte à coups de pieds. Professeur de chausson. On dit aussi SAVATE.

Il se dit, par analogie, d'une Sorte de pâtisserie qui contient de la marmelade, de la compote ou des confitures, et qui est faite d'un rond de pâte replié sur lui-même. Les chaussons se servent froids. Chausson aux pommes.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

chausson

Chausson, diminutif de Chausse, Calceolus laneus, vel lineus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

chausson


CHAUSSON, s. m. [1re dout. Cho-son.] 1°. Chaussûre qu'on met aux pieds avant de prendre les bâs. Il se dit ordinairement~ au pl. Paire de chaussons; des chaussons de toile, de fil, de coton, de laine, de flanelle, etc. — On dit, en plaisantant, d'un homme qui n'a guère de hardes, que tout son équipage tiendroit dans un chausson.
   2°. CHAUSSON, espèce de soulier plat à semelles de feutre, dont on se sert pour jouer à la paûme, pour faire des armes.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

chausson

nom masculin chausson
Chaussure d'intérieur.
babouche, charentaise, mule, pantoufle, savate.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

chausson

כיסן (ז), כִּיסָןflap, pantoffel, slipperpantofel, bačkoraPantoffel, Hausschuhslipperپاپوش, کفش راحتیtohveli, tossupapučamamusz, papucsciabatta, pantofolaスリッパčībakapeć, pantofelchinelo, chinelas, pantufacopatpapuča, папучаπαντόφλαشِبْشِبhjemmeskozapatilla실내화tøffelтапочекtofflaรองเท้าสวมเดินในบ้านterlikdép拖鞋 (ʃosɔ̃)
nom masculin
1. chaussure d'intérieur mettre ses chaussons en rentrant du travail
2. chaussure très souple des chaussons de danse
3. cuisine gâteau fourré un chausson aux pommes
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

chausson

[ʃosɔ̃] nm
(chaussure) → slipper; [bébé] → bootee
(= gâteau) → turnover
un chausson aux pommes → an apple turnover
chaussons de gym chaussons de gymnastique nmpl → gym shoes, plimsolls (Grande-Bretagne)
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005