chichement

chichement

adv.
De façon chiche, parcimonieuse : Ils vivent chichement modestement, pauvrement ; fastueusement, richement

chichement

(ʃiʃmɑ̃)
adverbe
généreusement de façon avare être chichement payé vivre chichement

CHICHEMENT

(chi-che-man) adv.
D'une manière chiche.
Le galant, pour toute besogne, Avait un brouet clair ; il vivait chichement [LA FONT., Fab. I, 18]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    La faim commença de l'affliger, les moulins estans rompus, ce qui fit d'stribuer le pain bien chichement [D'AUB., Hist. I, 300]
    Feu monsieur de la Boetie me donna, mourant, ses papiers et ses livres, qui m'ont esté, depuis, le plus favory meuble des miens, je ne veulx pas chichement en user moy seul, ny ne merite qu'ils ne servent qu'à moy [MONT., Lettr. 3, à sa femme.]

ÉTYMOLOGIE

  • Chiche, et le suffixe ment.
Traductions

chichement

karig

chichement

[ʃiʃmɑ̃] adv
(= pauvrement) → meagrely (Grande-Bretagne), meagerly (USA)
(= mesquinement) → meanly