Chiffonne traduction chiffonne définition chiffonne dictionnaire
https://fr.thefreedictionary.com/chiffonne
Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary 13 362 086 106 visiteurs servis
Recherche / Outils de la page
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Share on Facebook Twitter
Téléchargez notre appli
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
S'inscrire Se connecter
Se connecter / S'inscrire
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Téléchargez
notre
appli
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Applications mobiles:
  • apple
  • android
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
Close

chiffonner

(Mot repris de chiffonne)

chiffonner

v.t.
1. Donner des faux plis ; mettre en chiffon : Elle a chiffonné son tailleur dans le train friper, froisser
2. Fam. Préoccuper : Cette histoire me chiffonne ennuyer, tracasser
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

chiffonner


Participe passé: chiffonné
Gérondif: chiffonnant

Indicatif présent
je chiffonne
tu chiffonnes
il/elle chiffonne
nous chiffonnons
vous chiffonnez
ils/elles chiffonnent
Passé simple
je chiffonnai
tu chiffonnas
il/elle chiffonna
nous chiffonnâmes
vous chiffonnâtes
ils/elles chiffonnèrent
Imparfait
je chiffonnais
tu chiffonnais
il/elle chiffonnait
nous chiffonnions
vous chiffonniez
ils/elles chiffonnaient
Futur
je chiffonnerai
tu chiffonneras
il/elle chiffonnera
nous chiffonnerons
vous chiffonnerez
ils/elles chiffonneront
Conditionnel présent
je chiffonnerais
tu chiffonnerais
il/elle chiffonnerait
nous chiffonnerions
vous chiffonneriez
ils/elles chiffonneraient
Subjonctif imparfait
je chiffonnasse
tu chiffonnasses
il/elle chiffonnât
nous chiffonnassions
vous chiffonnassiez
ils/elles chiffonnassent
Subjonctif présent
je chiffonne
tu chiffonnes
il/elle chiffonne
nous chiffonnions
vous chiffonniez
ils/elles chiffonnent
Impératif
chiffonne (tu)
chiffonnons (nous)
chiffonnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais chiffonné
tu avais chiffonné
il/elle avait chiffonné
nous avions chiffonné
vous aviez chiffonné
ils/elles avaient chiffonné
Futur antérieur
j'aurai chiffonné
tu auras chiffonné
il/elle aura chiffonné
nous aurons chiffonné
vous aurez chiffonné
ils/elles auront chiffonné
Passé composé
j'ai chiffonné
tu as chiffonné
il/elle a chiffonné
nous avons chiffonné
vous avez chiffonné
ils/elles ont chiffonné
Conditionnel passé
j'aurais chiffonné
tu aurais chiffonné
il/elle aurait chiffonné
nous aurions chiffonné
vous auriez chiffonné
ils/elles auraient chiffonné
Passé antérieur
j'eus chiffonné
tu eus chiffonné
il/elle eut chiffonné
nous eûmes chiffonné
vous eûtes chiffonné
ils/elles eurent chiffonné
Subjonctif passé
j'aie chiffonné
tu aies chiffonné
il/elle ait chiffonné
nous ayons chiffonné
vous ayez chiffonné
ils/elles aient chiffonné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse chiffonné
tu eusses chiffonné
il/elle eût chiffonné
nous eussions chiffonné
vous eussiez chiffonné
ils/elles eussent chiffonné
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CHIFFONNER

(chi-fo-né)
1° V. n. Travailler sur des chiffons ou sur de petits morceaux de linge que les femmes du monde nomment collectivement chiffons.
Je me suis brûlée en chiffonnant autour de cette bougie [BEAUMARCHAIS, Barb. de Sév. II, 11]
2° V. a. Mettre en chiffon. Chiffonner du linge, un vêtement, du papier.
Son mari a pris la lettre et l'a chiffonnée [SÉV., 321]
Quelque lettre qu'il déchire ou chiffonne un moment après [J. J. ROUSS., Hél. II, 2]
3° Déranger l'ajustement, particulièrement d'une femme.
C'est un badin qui la chiffonne [GOMBAULT, Ep. Liv. I, dans RICHELET]
Elle [la duchesse de Bourgogne] les embrassait [le roi et Mme de Maintenon], les baisait, les caressait, les chiffonnait [SAINT-SIMON, 321, 195]
Et sans nuire à sa toilette, Je la chiffonne à mon gré [BÉRANG., Jeannette.]
Mondor.... Devant moi te chiffonne, Sans te mettre en courroux [ID., Inf. de Lisette.]
4° Fig. Chagriner, intriguer. Cela vous chiffonne.
M'interrompre à tous coups, c'est me chiffonner l'âme [POISSON, Com. sans titre, dans LE ROUX, Dict. com.]

ÉTYMOLOGIE

  • Chiffon ; wallon, chifôder, chifouder.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    CHIFFONNER.
    4° Ajoutez :
    Le voyage de Poinsinet [Pichegru] me chiffonne.... à l'excès [KLINGLIN, Corresp. Paris, pluv. an VI, t. I, p. 245]
    5° Exercer la profession de chiffonnier.
    Considérant qu'un certain nombre d'individus chiffonnent sans autorisation [, Ordonn. de police, 15 août 1872]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

chiffonner

CHIFFONNER. v. tr. Froisser, mettre en chiffon. Chiffonner une étoffe, une robe, du papier.

Chiffonner quelqu'un, Déranger son ajustement. Elle a été chiffonnée par la foule. Le vent l'a toute chiffonnée.

Fig. et fam., Une petite mine chiffonnée, se dit d'un Visage peu régulier qui n'est pas sans quelque agrément.

Fig. et fam., Cela le chiffonne, Cela le contrarie.

Employé comme verbe intransitif, il signifie aussi S'occuper de petits travaux d'aiguille. Elle aime à chiffonner. Elle chiffonne avec une adresse remarquable.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

chiffonner

verbe chiffonner
1.  Froisser un tissu.
friper, plisser.
défroisser, déplisser, lisser.
2.  Familier. Préoccuper quelqu'un.
chagriner, contrarier, ennuyer, mécontenter, tourmenter, tracasser -familier: défriser, embêter, tarabuster, turlupiner -populaire: emmerder.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

chiffonner

ריפט (פיעל), רִפֵּטcrumple, crinkle, rumpleaddolorare, raggrinzare, sbertucciare, sgualcire, spiegazzare (ʃifɔne)
verbe transitif
froisser جعّدَ ('ʒaʔʼːada) 弄皱 ; 揉皱; 使皱 (ver)kreukelen (zer)knittern τσαλακώνω (tsala'kono) sgualcire (zgwal't∫ire) しわくちゃにする å krølle po/gnieść ( pɔ/gɲɛɕʨ) amarrotar (ɐmɐʀu'tar) мять (mʲatʲ) ко́мкать ('komkətʲ) arrugar (ařu'γar) buruşturmak לקמט chiffonner un vêtement جعّدَ ملابسَ 把衣服弄皱 een kledingstuk verkreukelen ein Kleidungsstück zerknittern τσαλακώνω ένα ρούχο sgualcire un abito 服(ふく)をしわくちゃにする å krølle et klesplagg pognieść ubranie amarrotar o fato помя́ть оде́жду arrugar una ropa bir elbiseyi buruşturmak לקמט בגד
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

chiffonner

[ʃifɔne] vt
[+ tissu] → to crease
Ma robe est toute chiffonnée → My dress is all creased.
(= tracasser) → to bother
Ce qui me chiffonne c'est qu'il n'a jamais répondu → What bothers me is that he never replied.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005


Contenu site web gratuit - Outils webmestre

Lien vers le dictionnaire:

  • Facebook
  • Twitter
Vos commentaires
Fiches-mémoire et marque-pages ?
Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, vous connecter ou s'inscrire. Vous pouvez aussi vous connecter via
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
Recherche de mot ?
  • ▲
  • chieriez
  • chierions
  • chierons
  • chieront
  • chies
  • chiés
  • chieur, euse
  • chiez
  • chiffe
  • chiffe molle
  • chiffes
  • chiffle
  • chiffler
  • chiffon
  • chiffon à poussière
  • chiffon de flanelle
  • chiffonna
  • chiffonnade
  • chiffonnades
  • chiffonnage
  • chiffonnages
  • chiffonnai
  • chiffonnaient
  • chiffonnais
  • chiffonnait
  • chiffonnant
  • chiffonnasses
  • chiffonnassions
  • chiffonnât
  • chiffonnâtes
  • chiffonne
  • chiffonné
  • chiffonné, ée
  • chiffonnee
  • chiffonnée
  • chiffonnées
  • chiffonnent
  • chiffonner
  • chiffonnera
  • chiffonnerai
  • chiffonneraient
  • chiffonnerais
  • chiffonnerait
  • chiffonnèrent
  • chiffonnerez
  • chiffonnerie
  • chiffonneries
  • chiffonneriez
  • chiffonnerons
  • chiffonneront
  • chiffonnes
  • chiffonnés
  • chiffonnez
  • chiffonnier
  • chiffonnier, ière
  • chiffonniers
  • chiffonniez
  • chiffonnions
  • chiffonnons
  • chiffons
  • chiffra
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Site:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Ajouter:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Plus de contenu de Dictionnaire français / French Dictionary
Applications mobiles
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Outils gratuits
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Vos commentaires
  • Annoncez avec nous
Copyright © 2003-2022 Farlex, Inc
Avertissement légal

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.