chimère

(Mot repris de chimere)
Recherches associées à chimere: chimera

chimère

n.f. [ du gr. khimaira, chèvre ]
1. Construction de l'imagination ; projet irréalisable : Un monde sans pollution est peut-être une chimère rêve, utopie illusion
2. Dans la mythologie grecque, monstre à tête et poitrail de lion, à ventre de chèvre et à queue de dragon.
3. En biologie, organisme vivant composé de cellules ayant deux origines génétiques différentes.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

chimère

(ʃimɛʀ)
nom féminin
rêve irréalisable poursuivre des chimères
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CHIMÈRE

(chi-mê-r') s. f.
1° Terme de mythologie. Monstre qui jetait du feu par la gueule, et avait la tête et le poitrail d'un lion, le ventre d'une chèvre et la queue d'un dragon. Terme d'antiquité. Assemblage bizarre de différentes parties d'animaux divers qu'on voit sur des pierres gravées et sur des bas-reliefs.
2° Fig. Vaines imaginations.
Mais que je me figure une étrange chimère [CORN., Poly. III, 1]
Étrange effet d'amour ! incroyable chimère ! [ID., Rodog. I, 7]
Quittez cette chimère [ID., Poly. IV, 3]
Je me revêtirais de brillantes chimères [ID., D. San. IV, 3]
Les chimères, le rien, tout est bon ; je soutiens Qu'il faut de tout aux entretiens ; C'est un parterre où Flore épand ses biens [LA FONT., Fabl. X, 1]
Revenons à l'histoire De ce spéculateur [astrologue] qui fut contraint de boire ; Outre la vanité de son art mensonger, C'est l'image de ceux qui bâillent aux chimères, Cependant qu'ils sont en danger Soit pour eux, soit pour leurs affaires [ID., ib. II, 13]
Le vide des plaisirs, la chimère des espérances [MASS., Car. Pâq.]
De quelles chimères un cœur corrompu n'est-il pas capable de se repaître ? [ID., Car. Avenir.]
Quelle chimère êtes-vous donc parmi les hommes [ID., Car. Pécher.]
Peut-on se figurer de si folles chimères ? [BOILEAU, Épît. XI]
Elle traita l'histoire de chimère [HAMILT., Gramm. 10]
On la console d'avoir perdu la jolie chimère de croire être immortelle [SÉV., 265]
Vous pouvez l'espérer sans chimère [ID., 234]
Une ingrate lui paraît une chimère [ID., 443]
Quelle chimère est-ce donc que l'homme ? [PASC., dans COUSIN]
Autant de sectes, autant d'imaginations, autant de chimères [VOLT., Memmius, XII]
Chimère que les nègres même rejettent [J. J. ROUSS., Orig. notes.]
L'âge a-t-il éteint vos désirs ? Blâmez-vous les tendres chimères ? [BÉRANG., B. maman.]
Familièrement. C'est là sa chimère, c'est son idée favorite, son rêve.
Jules César était né de l'illustre famille des Jules, qui, comme toutes les grandes maisons, avait sa chimère, en se vantant de tirer son origine d'Anchise et de Vénus [VERTOT, Révol. rom. liv. XIII, p. 221]
Ce rêveur poursuit sa chimère [J. J. ROUSS., Ém. IV]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ainsi versant de l'œil des fontaines ameres, Dedans mon cerveau creux je peignois des chimeres [RONS., 693]
    Laissez-moi ces desseins qui ne sont que mensonges, Que chimeres en l'air, que fables et que songes [ID., 707]
    Car d'attribuer cela [certaines actions des animaux] seulement à une vivacité du sens de l'ouïe, sans discours et sans consequence, c'est une chimere et ne peult entrer en nostre imagination [MONT., II, 168]

ÉTYMOLOGIE

  • Terme grec signifiant animal mythologique, dérivé de chèvre, bouc.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

chimère

CHIMÈRE. n. f. Monstre fabuleux ayant le poitrail d'un lion, le milieu du corps d'une chèvre et la queue d'un dragon et vomissant des tourbillons de flammes et de feu.

Il se dit figurément des Imaginations vaines et qui n'ont aucun fondement. Avoir des chimères dans la tête. C'est une pure chimère. Vaine chimère. Se forger, se créer des chimères. Se repaître de chimères.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

chimère


CHIMèRE, s. f. CHIMÉRIQUE, adj. [1re br. 2e è moy. et long au 1er, é fer. et bref au 2d.] La Chimère est un monstre fabuleux, ayant le devant d'un lion, le milieu du corps d'une chèvre, et le derrière d'un dragon. = Figurément, chimères, sont des imaginations vaines et sans fondement. Avoir des chimères dans la tête: "O chimère de l'ambition et de l'orgueil! — C'est-là sa chimère, sa ridicule prétention à une noblesse imaginaire, à des talens qu'il n'a pas.
   CHIMÉRIQUE, visionaire, plein de chimères: esprit chimérique. = Sans fondement, prétention, dessein, espérance chimérique.
   Rem. Chimérique, ne se dit point des persones mêmes. L'Ab. Sabatier dit, des raisoneurs chimériques (Trois siècles, etc.) Il n'est pas à imiter en cela: on le dirait mieux des raisonemens. Voyez VISIONAIRE.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

chimère

nom féminin chimère
Idée vaine.
billevesée, fantasme, fantôme, illusion, irréalité, mirage, phantasme, rêve, songerie, utopie -littéraire: rêverie, songe.
certitude, réalité.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

chimère

chimera, chimaera

chimère

אוטופיה (נ), אילוזיה (נ) [אשליה], אשליה (נ), בדיה (נ), חלום בהקיץ (ז), פנטזיה (נ), פרי הדמיון (ז), קנה קש (ז), רעיון שווא (ז), אַשְׁלָיָה, חֲלוֹם בְּהָקִיץ, פַנְטַזְיָה

chimère

quimera

chimère

Химера

chimère

Chiméra

chimère

키메라

chimère

[ʃimɛʀ] nf → dream, wild dream
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005