chiper

(Mot repris de chiperons)
Recherches associées à chiperons: seiche

chiper

v.t. [ de l'anc. fr. chipe, chiffon ]
Fam. S'emparer indûment de : Ils m'ont chipé ma montre dérober, voler
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

chiper

(ʃipe)
verbe transitif
prendre à l'insu de qqn, dérober chiper la robe de sa sœur
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

chiper


Participe passé: chipé
Gérondif: chipant

Indicatif présent
je chipe
tu chipes
il/elle chipe
nous chipons
vous chipez
ils/elles chipent
Passé simple
je chipai
tu chipas
il/elle chipa
nous chipâmes
vous chipâtes
ils/elles chipèrent
Imparfait
je chipais
tu chipais
il/elle chipait
nous chipions
vous chipiez
ils/elles chipaient
Futur
je chiperai
tu chiperas
il/elle chipera
nous chiperons
vous chiperez
ils/elles chiperont
Conditionnel présent
je chiperais
tu chiperais
il/elle chiperait
nous chiperions
vous chiperiez
ils/elles chiperaient
Subjonctif imparfait
je chipasse
tu chipasses
il/elle chipât
nous chipassions
vous chipassiez
ils/elles chipassent
Subjonctif présent
je chipe
tu chipes
il/elle chipe
nous chipions
vous chipiez
ils/elles chipent
Impératif
chipe (tu)
chipons (nous)
chipez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais chipé
tu avais chipé
il/elle avait chipé
nous avions chipé
vous aviez chipé
ils/elles avaient chipé
Futur antérieur
j'aurai chipé
tu auras chipé
il/elle aura chipé
nous aurons chipé
vous aurez chipé
ils/elles auront chipé
Passé composé
j'ai chipé
tu as chipé
il/elle a chipé
nous avons chipé
vous avez chipé
ils/elles ont chipé
Conditionnel passé
j'aurais chipé
tu aurais chipé
il/elle aurait chipé
nous aurions chipé
vous auriez chipé
ils/elles auraient chipé
Passé antérieur
j'eus chipé
tu eus chipé
il/elle eut chipé
nous eûmes chipé
vous eûtes chipé
ils/elles eurent chipé
Subjonctif passé
j'aie chipé
tu aies chipé
il/elle ait chipé
nous ayons chipé
vous ayez chipé
ils/elles aient chipé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse chipé
tu eusses chipé
il/elle eût chipé
nous eussions chipé
vous eussiez chipé
ils/elles eussent chipé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CHIPER1

(chi-pé) v. a.
Terme de tannerie. Chiper des peaux, c'est les coudre ensemble, après les avoir jetées dans l'eau chaude, lorsque la laine en est tombée, et les remplir de tan pour les remuer ensuite avec beaucoup de force. La bazane chipée est une bazane qui a reçu un apprêt particulier.

ÉTYMOLOGIE

  • C'est sans doute l'action de ramollir les peaux comme des chipes ou chiffes (voy. CHIFFE).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    1. CHIPER. Ajoutez :
    Treize sols sur la douzaine de moutons, bouc et chevre chipés [, Déclar. du roi, 16 fév. 1635]

    ÉTYMOLOGIE

    • Ajoutez : M. Devic, Dict. étym., demande si notre mot chiper ne provient pas du turc sep, tan, réservoir où se fait le tannage, sepnik, tanner. Il faudrait au moins quelque intermédiaire montrant comment ce mot turc a pu s'introduire en français.

CHIPER2

(chi-pé) v. a.
Dérober, voler. Terme de l'argot des écoliers...

ÉTYMOLOGIE

  • Probablement le même radical que chipe ou chiffe (voy. CHIFFE), c'est-à-dire couper, rogner, comme on fait aux chiffes. Comparez aussi ces vers du XVe siècle où chipe tient sans doute à chiper :
    Bandez lui les yeulz de la teste, Et pour le loier de ses truffes Ly portez de grosses buffes, Et sy en jouez à la chipe, [, la Passion de N. S. J. C.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

chiper

CHIPER. v. tr. Dérober un objet de peu de valeur. Il est populaire.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

chiper

verbe chiper
Familier. Voler quelque chose.
chaparder, escamoter, grappiller, marauder, soustraire -familier: barboter, carotter, choper, écornifler, piquer, rafler, subtiliser -littéraire: dérober -populaire: chauffer, faucher.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

chiper

birlar

chiper

[ʃipe] vt → to pinch
chiper qch à qn → to pinch sth from sb
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005