chiquer

chiquer

v.t. et v.i.

Mâcher du tabac : Tabac à chiquer.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

chiquer

(ʃike)
verbe transitif

mâcher du tabac chiquer du tabac

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

chiquer

Participe passé: chiqué
Gérondif: chiquant

Indicatif présent

je chique

tu chiques

il/elle chique

nous chiquons

vous chiquez

ils/elles chiquent

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CHIQUER¹

(chi-ké)

1° V. n. Mâcher une chique de tabac. Tabac à chiquer, tabac qui a reçu une préparation, et est mis en rouleaux ou autrement. V. a. Chiquer du tabac.

2° Terme populaire. Manger de bon appétit.

3° Se chiquer, v. réfl. Être chiqué. Ce tabac se chique très bien.

ÉTYMOLOGIE

• Picard, chiquer, manger ; chicon, gros morceau de pain (voy. CHIQUE 2). Chiquer, manger, c'est mettre en petits morceaux, comme l'ancien français menuiser, de menu. Chicon signifiant en picard un morceau de pain, chique signifiant en normand un chiffon, on conçoit comment en normand, chiffon de pain s'est dit pour chicon.

---

CHIQUER²

(chi-ké) v. a.

Terme d'atelier de peintre. Faire habilement.

ÉTYMOLOGIE

• Chic.

---

CHIQUER (SE)³

(chi-ké) v. réfl.

Se couvrir de chiques, être dévoré par les chiques.

ÉTYMOLOGIE

• Chique 1.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

chiquer

CHIQUER. v. intr. Mâcher du tabac en feuilles. Tabac à chiquer.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Traductions

chiquer

ללעוס

chiquer

씹는

chiquer

[ʃike] vi → to chew tobacco

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005