choper

(Mot repris de chopées)

choper

v.t.Fam.
1. Attraper, prendre : La police l'a chopé à la gare arrêter
2. Contracter une maladie : J'ai chopé un rhume.
3. Voler : On m'a chopé mon portable dérober

choper

(ʃope)
verbe transitif familier
1. prendre, attraper, arrêter Il s'est fait choper par la police.
2. attraper, contracter Il a chopé une angine.
3. voler, dérober se faire choper sa montre

choper


Participe passé: chopé
Gérondif: chopant

Indicatif présent
je chope
tu chopes
il/elle chope
nous chopons
vous chopez
ils/elles chopent
Passé simple
je chopai
tu chopas
il/elle chopa
nous chopâmes
vous chopâtes
ils/elles chopèrent
Imparfait
je chopais
tu chopais
il/elle chopait
nous chopions
vous chopiez
ils/elles chopaient
Futur
je choperai
tu choperas
il/elle chopera
nous choperons
vous choperez
ils/elles choperont
Conditionnel présent
je choperais
tu choperais
il/elle choperait
nous choperions
vous choperiez
ils/elles choperaient
Subjonctif imparfait
je chopasse
tu chopasses
il/elle chopât
nous chopassions
vous chopassiez
ils/elles chopassent
Subjonctif présent
je chope
tu chopes
il/elle chope
nous chopions
vous chopiez
ils/elles chopent
Impératif
chope (tu)
chopons (nous)
chopez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais chopé
tu avais chopé
il/elle avait chopé
nous avions chopé
vous aviez chopé
ils/elles avaient chopé
Futur antérieur
j'aurai chopé
tu auras chopé
il/elle aura chopé
nous aurons chopé
vous aurez chopé
ils/elles auront chopé
Passé composé
j'ai chopé
tu as chopé
il/elle a chopé
nous avons chopé
vous avez chopé
ils/elles ont chopé
Conditionnel passé
j'aurais chopé
tu aurais chopé
il/elle aurait chopé
nous aurions chopé
vous auriez chopé
ils/elles auraient chopé
Passé antérieur
j'eus chopé
tu eus chopé
il/elle eut chopé
nous eûmes chopé
vous eûtes chopé
ils/elles eurent chopé
Subjonctif passé
j'aie chopé
tu aies chopé
il/elle ait chopé
nous ayons chopé
vous ayez chopé
ils/elles aient chopé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse chopé
tu eusses chopé
il/elle eût chopé
nous eussions chopé
vous eussiez chopé
ils/elles eussent chopé

choper

Choper, Offendere, Offensare, Intersistere et offensare. B. ex Quintiliano.

Cheval qui chope souvent, Offensator equus. B.

Synonymes et Contraires

choper

verbe choper
1.  Familier. Attraper quelque chose.
capter, saisir, s'emparer de.
2.  Familier. Arrêter quelqu'un.
appréhender, attraper, capturer, prendre -familier: coffrer, cueillir, embarquer, épingler, harponner, pincer, piquer, ramasser -populaire: agrafer, alpaguer, emballer.
libérer, relâcher, relaxer.
3.  Familier. Voler quelque chose.
soustraire -familier: barboter, carotter, chiper, écornifler, piquer, subtiliser -littéraire: dérober -populaire: chauffer, faucher.
Traductions

choper

get, nick, pinch, nail

choper

[ʃɔpe] vt (= attraper) [+ maladie] → to catch (= dérober) → to swipe >