choper

(Mot repris de chopées)

choper

v.t.Fam.
1. Attraper, prendre : La police l'a chopé à la gare arrêter
2. Contracter une maladie : J'ai chopé un rhume.
3. Voler : On m'a chopé mon portable dérober
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

choper

(ʃope)
verbe transitif familier
1. prendre, attraper, arrêter Il s'est fait choper par la police.
2. attraper, contracter Il a chopé une angine.
3. voler, dérober se faire choper sa montre
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

choper


Participe passé: chopé
Gérondif: chopant

Indicatif présent
je chope
tu chopes
il/elle chope
nous chopons
vous chopez
ils/elles chopent
Passé simple
je chopai
tu chopas
il/elle chopa
nous chopâmes
vous chopâtes
ils/elles chopèrent
Imparfait
je chopais
tu chopais
il/elle chopait
nous chopions
vous chopiez
ils/elles chopaient
Futur
je choperai
tu choperas
il/elle chopera
nous choperons
vous choperez
ils/elles choperont
Conditionnel présent
je choperais
tu choperais
il/elle choperait
nous choperions
vous choperiez
ils/elles choperaient
Subjonctif imparfait
je chopasse
tu chopasses
il/elle chopât
nous chopassions
vous chopassiez
ils/elles chopassent
Subjonctif présent
je chope
tu chopes
il/elle chope
nous chopions
vous chopiez
ils/elles chopent
Impératif
chope (tu)
chopons (nous)
chopez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais chopé
tu avais chopé
il/elle avait chopé
nous avions chopé
vous aviez chopé
ils/elles avaient chopé
Futur antérieur
j'aurai chopé
tu auras chopé
il/elle aura chopé
nous aurons chopé
vous aurez chopé
ils/elles auront chopé
Passé composé
j'ai chopé
tu as chopé
il/elle a chopé
nous avons chopé
vous avez chopé
ils/elles ont chopé
Conditionnel passé
j'aurais chopé
tu aurais chopé
il/elle aurait chopé
nous aurions chopé
vous auriez chopé
ils/elles auraient chopé
Passé antérieur
j'eus chopé
tu eus chopé
il/elle eut chopé
nous eûmes chopé
vous eûtes chopé
ils/elles eurent chopé
Subjonctif passé
j'aie chopé
tu aies chopé
il/elle ait chopé
nous ayons chopé
vous ayez chopé
ils/elles aient chopé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse chopé
tu eusses chopé
il/elle eût chopé
nous eussions chopé
vous eussiez chopé
ils/elles eussent chopé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

choper

Choper, Offendere, Offensare, Intersistere et offensare. B. ex Quintiliano.

Cheval qui chope souvent, Offensator equus. B.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

choper

verbe choper
1.  Familier. Attraper quelque chose.
capter, saisir, s'emparer de.
2.  Familier. Arrêter quelqu'un.
appréhender, attraper, capturer, prendre -familier: coffrer, cueillir, embarquer, épingler, harponner, pincer, piquer, ramasser -populaire: agrafer, alpaguer, emballer.
libérer, relâcher, relaxer.
3.  Familier. Voler quelque chose.
soustraire -familier: barboter, carotter, chiper, écornifler, piquer, subtiliser -littéraire: dérober -populaire: chauffer, faucher.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

choper

get, nick, pinch, nail

choper

[ʃɔpe] vt (= attraper) [+ maladie] → to catch (= dérober) → to swipe >
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005