chrétien, ienne

CHRÉTIEN, IENNE

(kré-tiin, tiè-n') adj.
1° Qui professe la religion du Christ. Le monde chrétien. Le peuple chrétien. Une âme chrétienne.
Elle a trop de vertus pour n'être pas chrétienne [CORN., Poly. IV, 3]
Quel est cet aveuglement dans une âme chrétienne, et qui le pourrait comprendre, d'être incapable de manquer aux hommes et de ne craindre pas de manquer à Dieu ? [BOSSUET, Anne de Gonz.]
Que, pour conserver un faux honneur, il soit permis d'accepter en conscience un duel, contre les édits de tous les états chrétiens et contre tous les canons de l'Église [PASC., Prov. 14]
2° Qui appartient, qui est propre au christianisme. La religion chrétienne.
Des largesses chrétiennes suffiraient peut-être aujourd'hui pour vous acquitter envers votre juge [MASS., Car. Fausse Conf.]
Ces outrages n'ont rien de philosophique, je dirai plus, ils n'ont rien de chrétien [VOLT., Phil. II, 227]
La vie chrétienne que je vous propose, si pénitente, si mortifiée, si détachée des sens et de nous-mêmes [BOSSUET, la Vallière.]
Cela n'est pas chrétien, cela n'est pas conforme à la charité. Le roi Très Chrétien, Sa Majesté Très Chrétienne, le roi de France. Familièrement. Parler chrétien, parler d'une façon à être compris.
Il faut parler chrétien, si vous voulez que je vous entende [MOL., les Préc. rid. 7]
3° Substantivement. Celui, celle qui professe le christianisme.
Aux plus apres tourments un chrétien est en butte [CORN., Poly. I, 1]
Je sais quelle est l'humeur et l'esprit du chrétien [ID., ib. III, 3]
Tous chrétiens sont rebelles [ID., ib. III, 3]
Certes ou les chrétiens ont d'étranges manies.... [ID., ib. IV, 5]
Quoi ! vous entreprenez de sauver un chrétien ! [ID., ib. IV, 6]
Les chrétiens n'ont qu'un dieu, maître absolu de tout, De qui le seul vouloir fait tout ce qu'il résout [ID., ib. IV, 6]
Enfin chez les chrétiens les mœurs sont innocentes [ID., ib. IV, 6]
Celle [la félicité] d'un vrai chrétien n'est que dans ses souffrances, Les plus cruels tourments lui sont des récompenses [ID., ib. V, 2]
Un chrétien ne craint rien, ne dissimule rien ; Aux yeux de tout le monde il est toujours chrétien [ID., ib. V, 2]
Qui sans prendre l'autrui vivent en bon chrétien [RÉGNIER, Sat. XI]
Je trouve ici les chrétiens trop savants : chrétien, tu sais trop la distinction des péchés véniels d'avec les mortels [BOSSUET, Marie-Thér.]
Nous vîmes alors dans cette princesse, au milieu des alarmes d'une mère, la foi d'une chrétienne [ID., ib.]
Fille, femme, mère, maîtresse, reine, telle que nos vœux l'auraient pu faire, plus que tout cela chrétienne [ID., ib.]
Lessius parlera en païen de l'homicide, et peut-être en chrétien de l'aumône ; Vasquez parlera en païen de l'aumône et en chrétien de l'homicide [PASC., Prov. 13]
4° Chrétien de St-Jean, de St-Thomas, sectaires des premiers siècles. Les chrétiens de St-Thomas existent encore dans l'Inde. En Espagne, vieux chrétiens, les chrétiens de race chrétienne, par opposition à nouveaux chrétiens, terme désignant les Mores et les Juifs convertis. Chrétien de la ceinture, nom donné dans l'Orient aux Nestoriens et Jacobites
5° Familièrement, un chrétien, un homme. C'est un dur chrétien, c'est un homme difficile. Une dure chrétienne, une méchante femme. Une chrétienne, une femme.
Direz-vous : je suis sans chrétienne [LA FONT., Pâté.]
Un bon chrétien, un homme facile, accommodant.
Car, grâce au droit reçu chez les Parisiens, Gens de douce nature et maris bons chrétiens [BOILEAU, Sat. X]
6° Bon-chrétien, sorte de grosse poire. Bon-chrétien d'été. Bon-chrétien d'hiver. Au plur. Des bons-chrétiens.

HISTORIQUE

  • IXe s.
    Pro deo amur et pro christian poblo [, Serment]
  • Xe s.
    Qued elle fuie lo nom christien [, Eulalie]
  • XIe s.
    E nous defendons que l'om christien fors de la terre ne vende [, Lois de Guill. 41]
    Si recevrai la chrestiene lei [, Ch. de Rol. VI]
    Si recevrez la lei [croyance] de chrestiens [, ib. III]
  • XIIe s.
    À crestianes lois [, Ronc. p. 27]
    [Charle] Qui des rois crestiens est topaze et rubis [, Sax. XXVI]
  • XIIIe s.
    Je vous deffens.... que vous n'assailliez mie ceste cité, quar elle est de crestiens, et vous estes pelerin [VILLEH., XLVIII]
  • XVe s.
    Tout crestian qui est loyal et bon, Du bien de paix se doit fort resjouir [CH. D'ORL., Ball. 126]
    Ung des plus crueulx chrestiens du monde [, Journal de Paris sous Charles VI, an 1436, p. 166, dans LACURNE]
    Loys Daulphin, duc de Guyenne, En bastissant ceste besogne, Print une belle chrestienne Fille du duc Jean de Bourgogne [MARTIAL D'AUVERGNE, Vigiles de Charles VII, dans RICHELET]
  • XVIe s.
    Plus de gens bestes que d'asnes chrestiens [LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 7]
    Juifs en pasques, Mores en nopces, Chrestiens en plaidoyers Despendent leurs deniers [ID., ib. p. 290]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. crestian, cristian ; catal. christiá ; espagn. et ital. cristiano ; du latin christianus, de Christus (voy. CHRIST).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877