chrysalide

(Mot repris de chrysalides)

chrysalide

[ krizalid] n.f. [ du gr. khrusos, or ]
Forme que prennent certains insectes, les lépidoptères, entre l'état de chenille et celui de papillon : Chrysalides enfermées dans leur cocon de soie.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

chrysalide

(kʀizalid)
nom féminin
biologie ce que fabrique une chenille avant de devenir un papillon une chenille qui se transforme en chrysalide une chrysalide pendue à la tige d'une plante
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CHRYSALIDE

(kri-za-li-d') s. f.
Nymphe des lépidoptères, c'est-à-dire forme que prennent ces insectes pour passer de l'état de chenille à celui de papillon.
Ver, chrysalide et papillon, l'insecte rampa sur l'herbe, suspendit son œuf d'or aux forêts, ou trembla dans le vague des airs [CHATEAUB., Génie, I, IV, 4]
L'enveloppe même.
Je veux laisser là mon harnais, comme un papillon dépouille sa chrysalide et s'envole [P. L. COUR., Lett. I, 261]

ÉTYMOLOGIE

  • L'origine du mot vient en grec de : or, à cause de la couleur d'or de quelques-unes de ces coques.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

chrysalide

CHRYSALIDE. n. f. État intermédiaire par lequel passe la chenille avant de devenir papillon et où elle prend la forme d'une espèce de fève. Cet insecte est en chrysalide. On dit aussi NYMPHE.

Il désigne aussi l'Enveloppe de la nymphe. Il est sorti de sa chrysalide.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

chrysalide


CHRISALYDE, s. f. [Krizalide.] Aûtrement Nymphe. État d'un insecte, renfermé dans une coque, sous la forme d'une espèce de fève, avant que de se transformer en papillon. "Chenille en chrysalide.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

chrysalide

Puppe

chrysalide

pop, tonnetje, cocon, nimf, chrysalide

chrysalide

chrysalis, pupa

chrysalide

גולם (ז)

chrysalide

krizalido

chrysalide

crisálida, nimfa

chrysalide

куколка

chrysalide

chrysalide

Puppe

chrysalide

Chrysalis

chrysalide

Chrysalis

chrysalide

[kʀizalid] nfchrysalis
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005