chuchotement

(Mot repris de chuchotements)

chuchotement

ou

chuchotis

n.m.
Bruit de voix qui chuchotent : Elles sont là, j'entends des chuchotements murmure
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CHUCHOTEMENT

(chu-cho-te-man) s. m.
Action de chuchoter.
La diplomatie n'est plus ce fin chuchotement d'autrefois qu'il était si difficile de surprendre [FORCADE, Revue des Deux-Mondes, 15 mars 1860, p. 491]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il y a des choses qu'on ne dit encore qu'en chuchotements [MONT., dans le Dict. de DOCHEZ.]

ÉTYMOLOGIE

  • Chuchoter.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

chuchotement

CHUCHOTEMENT. n. m. Action de chuchoter.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

chuchotement

nom masculin chuchotement
1.  Action de chuchoter.
murmure -littéraire: susurrement.
2.  Littéraire. Bruit léger.
bourdonnement, frémissement, froissement -littéraire: bruissement, chuchotis, friselis, frisson, gazouillement, murmure, susurrement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

chuchotement

התלחשות (נ), לחישה (נ), לחש (ז), ליחוש (ז), רחישה (נ), רחש (ז), ריטון (ז), הִתְלַחֲשׁוּת, לִחוּשׁ, לְחִישָׁה, לַחַשׁ, רְחִישָׁה, רַחַשׁ, רִטּוּןψιθύρισμα, ψιθυρισμός, ψίθυροςwhisperшёпотparlottio, pissipissiFlüsternfluisterenViska (ʃyʃɔtmɑ̃)
nom masculin
parole que l'on entend à peine
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

chuchotement

[ʃyʃɔtmɑ̃] nmwhisper
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005