chuter

(Mot repris de chutée)

chuter

v.i.
1. Fam. Tomber : Il a chuté de l'estrade.
2. Perdre son niveau, son statut, sa valeur ; subir un échec : Les ventes ont chuté baisser, s'effondrer ; monter, progresser l'a renversé échouer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

chuter

(ʃyte)
verbe intransitif
1. faire une chute, tomber Il a chuté en descendant les marches.
2. diminuer, aller plus bas Les prix ont chuté le mois dernier.
3. connaître un échec Elle a chuté à l'oral.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

chuter


Participe passé: chuté
Gérondif: chutant

Indicatif présent
je chute
tu chutes
il/elle chute
nous chutons
vous chutez
ils/elles chutent
Passé simple
je chutai
tu chutas
il/elle chuta
nous chutâmes
vous chutâtes
ils/elles chutèrent
Imparfait
je chutais
tu chutais
il/elle chutait
nous chutions
vous chutiez
ils/elles chutaient
Futur
je chuterai
tu chuteras
il/elle chutera
nous chuterons
vous chuterez
ils/elles chuteront
Conditionnel présent
je chuterais
tu chuterais
il/elle chuterait
nous chuterions
vous chuteriez
ils/elles chuteraient
Subjonctif imparfait
je chutasse
tu chutasses
il/elle chutât
nous chutassions
vous chutassiez
ils/elles chutassent
Subjonctif présent
je chute
tu chutes
il/elle chute
nous chutions
vous chutiez
ils/elles chutent
Impératif
chute (tu)
chutons (nous)
chutez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais chuté
tu avais chuté
il/elle avait chuté
nous avions chuté
vous aviez chuté
ils/elles avaient chuté
Futur antérieur
j'aurai chuté
tu auras chuté
il/elle aura chuté
nous aurons chuté
vous aurez chuté
ils/elles auront chuté
Passé composé
j'ai chuté
tu as chuté
il/elle a chuté
nous avons chuté
vous avez chuté
ils/elles ont chuté
Conditionnel passé
j'aurais chuté
tu aurais chuté
il/elle aurait chuté
nous aurions chuté
vous auriez chuté
ils/elles auraient chuté
Passé antérieur
j'eus chuté
tu eus chuté
il/elle eut chuté
nous eûmes chuté
vous eûtes chuté
ils/elles eurent chuté
Subjonctif passé
j'aie chuté
tu aies chuté
il/elle ait chuté
nous ayons chuté
vous ayez chuté
ils/elles aient chuté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse chuté
tu eusses chuté
il/elle eût chuté
nous eussions chuté
vous eussiez chuté
ils/elles eussent chuté
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CHUTER1

(chu-té) v. n.
Terme très familier. Tomber, en parlant d'une pièce de théâtre. Cette pièce a chuté.

ÉTYMOLOGIE

  • Chute.

CHUTER2

(chu-té) v. a.
Crier chut. Chuter un acteur. Absolument. Les uns applaudissaient, les autres chutaient.

ÉTYMOLOGIE

  • Chut.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

chuter

CHUTER. v. tr. Inviter un acteur, un chanteur à se taire, en criant Chut. Ce ténor a été chuté à sa seconde mesure.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

chuter

verbe chuter
1.  Familier. Faire une chute.
tomber -familier: dégringoler, prendre une bûche, ramasser une bûche, s'allonger, se casser la figure, se ramasser, s'étaler -populaire: prendre un gadin, prendre une gamelle, prendre une pelle, ramasser un gadin, ramasser une gamelle, ramasser une pelle, casser la gueule gueule -vieux: choir.
2.  Baisser notablement.
descendre, s'écrouler -familier: dégringoler.
grimper, monter.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

chuter

upadnout

chuter

falde ned

chuter

caerse

chuter

kaatua

chuter

pasti

chuter

cadere

chuter

倒れる

chuter

쓰러지다

chuter

falle ned

chuter

upaść

chuter

cair

chuter

ramla ner

chuter

หกล้ม

chuter

düşmek

chuter

ngã, rơi

chuter

倒下

chuter

秋天

chuter

[ʃyte] vi
[ventes, croissance, cote de popularité, popularité] → to fall
faire chuter → to bring down
faire chuter les cours → to bring prices down
chuter dans les sondages [Premier ministre] → to slip in the polls
(= tomber par terre) → to fall
chuter lourdement → to fall heavily
(= perdre) faire chuter [+ gouvernement] → to bring down, to topple; [+ équipe championne] → to topple
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005