ci-joint

ci-joint, e

adj.

Joint à cet envoi : Veuillez vous reporter aux listes ci-jointes. Vous trouverez ci-joint deux listes.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

Traductions

ci-joint

(siʒwɛ̃)

ci-jointe

herewith, attachedמצורף בזה (תה״פ), רצוף בזה, רָצוּף בָּזֶהbijgaand, hierbij gevoegd, hierbijanbeiallegatoприложенpřipojenéliitettyแนบ (siʒwɛ̃t)
adverbe

mis avec ceci après le nom مرفق ('murfaq) 此附,内附的 hierbij gevoegd bijgaand anbei allegato (al:e'gato) 添付（てんぷ）の、同封（どうふう）の vedlagt załączony (zawɔnʧɔnɨ) anexo/-xa (ɐ'nɛksu/-ksɐ) при сём прилага́емый (prʲila'gaimɨj) adjunto ekte מצורף בזאת (מצ"ב) רצוף בזאת (רצ"ב) le formulaire ci-joint ألنموذج المرفق 内附的表格 het bijgaand formulier das beiliegende Formular το συνημμένο έντυπο il formulario allegato 添付の申込書（もうしこみしょ） det vedlagte skjemaet załączony formularz o formulário anexo прилага́емый бланк el formulario adjunto ekteki form הטופס המצורף בזאת

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ci-joint

[siʒwɛ̃, ɛ̃t]

adj → enclosed

adv → enclosed
veuillez trouver ci-joint → please find enclosed
Veuillez trouver ci-joint mon curriculum vitae → Please find enclosed my CV.

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005