cinquième

(Mot repris de cinquièmes)
Recherches associées à cinquièmes: cinquième colonne

cinquième

adj. num. ord.
De rang numéro cinq : Prenez la cinquième rue à droite.
n.
Personne, chose qui occupe le cinquième rang : La cinquième de l'épreuve est qualifiée.
adj. et n.m.
Qui correspond à la division d'un tout en cinq parties égales : La fenêtre du logiciel d'aide occupe la cinquième partie de l'écran.
n.f.
1. En France, classe de deuxième année de collège.
2. Cinquième vitesse d'un véhicule automobile : La cinquième sert sur autoroute.

CINQUIÈME

(sin-kiê-m')
Adj. ordinal de cinq. Le cinquième chapitre. Le cinquième étage. Il est venu, il est arrivé lui cinquième, il est venu avec quatre autres.
S. m. Le cinquième étage. Il demeure au cinquième. Le cinquième du mois, le cinquième jour du mois. La cinquième partie. Cette banqueroute lui a enlevé le cinquième de sa fortune.
S. f. Dans l'Université, la cinquième, la classe où l'on entre après avoir fait la sixième. S. m. Un cinquième, un élève de cinquième.

ÉTYMOLOGIE

  • Cinq, et la finale ième, qui caractérise les nombres ordinaux ; provenç. cinquen ; catal. cinqué ; espagn. cinqueno.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • CINQUIÈME. Ajoutez : - HIST. XIIIe s.
    Quand i venistes vos ? dist Naimes li floris - Cis jors est li cinquimes, por voir le vos afi [, Gui de Bourgogne, V. 925]

cinquième

CINQUIÈME. adj. numéral ordinal des deux genres. Qui suit le quatrième. La cinquième année. Le cinquième étage, ou elliptiquement Le cinquième. Le cinquième régiment. Le cinquième roi. La cinquième fois.

Il s'emploie aussi comme nom. Vous êtes le cinquième, la cinquième. Le cinquième jour du mois.

Il est arrivé, il est venu lui cinquième, Il est arrivé, il est venu en compagnie de quatre autres.

La cinquième classe, ou absolument La cinquième, La cinquième classe d'un collège. Cet écolier est en cinquième. Ce professeur est chargé de faire la cinquième. Professeur de cinquième.

La cinquième partie d'un tout ou, comme nom masculin, Le cinquième, Chaque partie d'un tout qui est ou que l'on conçoit divisé en cinq parties égales. On lui en accorda le cinquième, les deux cinquièmes. Il est héritier pour un cinquième. Il a un cinquième dans les bénéfices.

Fig. et fam., La cinquième roue d'un carrosse. Voyez CARROSSE.

cinquieme

Cinquieme, Quintus.

Consul pour la cinquieme fois, Quintum consul.

Traductions

cinquième

(sɛ̃kjɛm)
adjectif
au rang numéro cinq la cinquième place

cinquième

fifthחמישי (ת), חֲמִישִׁיpátý, pátá, pátéfünfte, fünfterπέμπτοςkvinaquintoपाँचवाँkelimaпятыйquinto, quintaخامِسfemteviidespeti五番目の다섯 번째의vijfdefemtepiątyquintofemteลำดับที่ห้าbeşincithứ năm第五的第五
nom masculin-féminin
personne ou chose qui a le numéro cinq être le cinquième

cinquième

[sɛ̃kjɛm]
adjfifth
au cinquième étage → on the fifth floor
Elle a terminé cinquième → She finished fifth.
nmffifth
le cinquième sur la liste → the fifth on the list
nm
(= étage)
Il habite au cinquième → He lives on the fifth floor.
(= fraction) → fifth
nf (ÉDUCATION)year eight
Mon frère est en cinquième → My brother's in year eight.