cirage

(Mot repris de cirages)
Recherches associées à cirages: courage

cirage

n.m.
1. Action de cirer.
2. Produit pour nettoyer, nourrir et faire briller le cuir.
Être dans le cirage,
Fam. ne pas avoir les idées claires ; avoir l'esprit confus.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CIRAGE

(si-ra-j') s. m.
Action de cirer. Le cirage des souliers.
Le résultat de cette action. Des souliers dont le cirage est brillant.
Composition dont on se sert pour rendre les chaussures luisantes.
Terme de peinture. Tableau de cirage, sorte de camaïeu, ou de tableau d'une seule couleur, qui tire sur celle de la cire jaune.

ÉTYMOLOGIE

  • Cirer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

cirage

CIRAGE. n. m. Action de cirer ou Résultat de cette action. Il a employé beaucoup de temps à ce cirage. Le cirage d'un parquet.

Il se dit spécialement de l'Action de préparer les toiles, les taffetas cirés.

Il se dit plus ordinairement, et par extension, de Toute composition qui sert à rendre luisants les objets de cuir. Cirage anglais. Du cirage luisant. Un marchand de cirage. Une bouteille de cirage.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

cirage


CIRAGE, s. m. 1°. Action de cirer, ou l'éfet de cette action. Il a employé beaucoup de temps à ce cirage. = 2°. Il se dit aussi de la cire apliquée à quelque chôse: cirage des botes, des toiles, des gants, etc. = 3°. Il se dit encôre des apartemens qui sont cirés.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

cirage

מירוק (ז), משחת נעליים (נ), מֵרוּק, מִשְׁחַת נַעֲלַיִםvosk, voskování, krém na boty, leštidloshoe polish, polishbetúnlustro, lucido da scarpe, polaccoمَادَةُ تَلْمِيع, وَرْنِيشُ الَأحْذِيَةpudsecreme, skopudsecremePolitur, Schuhcremeβερνίκι, βερνίκι παπουτσιώνkengänkiilloke, vahapasta za cipele, sredstvo za laštenjeつや出し剤, 靴墨광택제, 구두 광택제poetsmiddel, schoensmeerpolering, skokrempasta do butów, połyskgraxa de sapato, polimentoкрем для обуви, полирольputsmedel, skokrämยาขัดรองเท้า, สารขัดเงาayakkabı cilası, cilachất đánh bóng, xi đánh giày磨光, 鞋油 (siʀaʒ)
nom masculin
produit qui sert à nettoyer et à faire briller le cuir
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

cirage

[siʀaʒ] nmpolish, shoe polish
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005