cisailler

(Mot repris de cisaillais)

cisailler

v.t.
Couper avec une cisaille : Ils ont cisaillé le grillage pour entrer.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

cisailler

(sizaje)
verbe transitif
couper avec de gros ciseaux cisailler les branches des arbres du jardin
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

cisailler


Participe passé: cisaillé
Gérondif: cisaillant

Indicatif présent
je cisaille
tu cisailles
il/elle cisaille
nous cisaillons
vous cisaillez
ils/elles cisaillent
Passé simple
je cisaillai
tu cisaillas
il/elle cisailla
nous cisaillâmes
vous cisaillâtes
ils/elles cisaillèrent
Imparfait
je cisaillais
tu cisaillais
il/elle cisaillait
nous cisaillions
vous cisailliez
ils/elles cisaillaient
Futur
je cisaillerai
tu cisailleras
il/elle cisaillera
nous cisaillerons
vous cisaillerez
ils/elles cisailleront
Conditionnel présent
je cisaillerais
tu cisaillerais
il/elle cisaillerait
nous cisaillerions
vous cisailleriez
ils/elles cisailleraient
Subjonctif imparfait
je cisaillasse
tu cisaillasses
il/elle cisaillât
nous cisaillassions
vous cisaillassiez
ils/elles cisaillassent
Subjonctif présent
je cisaille
tu cisailles
il/elle cisaille
nous cisaillions
vous cisailliez
ils/elles cisaillent
Impératif
cisaille (tu)
cisaillons (nous)
cisaillez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais cisaillé
tu avais cisaillé
il/elle avait cisaillé
nous avions cisaillé
vous aviez cisaillé
ils/elles avaient cisaillé
Futur antérieur
j'aurai cisaillé
tu auras cisaillé
il/elle aura cisaillé
nous aurons cisaillé
vous aurez cisaillé
ils/elles auront cisaillé
Passé composé
j'ai cisaillé
tu as cisaillé
il/elle a cisaillé
nous avons cisaillé
vous avez cisaillé
ils/elles ont cisaillé
Conditionnel passé
j'aurais cisaillé
tu aurais cisaillé
il/elle aurait cisaillé
nous aurions cisaillé
vous auriez cisaillé
ils/elles auraient cisaillé
Passé antérieur
j'eus cisaillé
tu eus cisaillé
il/elle eut cisaillé
nous eûmes cisaillé
vous eûtes cisaillé
ils/elles eurent cisaillé
Subjonctif passé
j'aie cisaillé
tu aies cisaillé
il/elle ait cisaillé
nous ayons cisaillé
vous ayez cisaillé
ils/elles aient cisaillé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse cisaillé
tu eusses cisaillé
il/elle eût cisaillé
nous eussions cisaillé
vous eussiez cisaillé
ils/elles eussent cisaillé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CISAILLER

(si-zâ-llé, ll mouillées, et non si-zâyé) v. a.
1° Terme de monnaie. Couper avec les cisailles les pièces fausses ou de rebut.
2° En termes de repasseuse, tuyauter des bonnets, des collerettes. Ce sens vient de ce que l'on se sert, pour cette opération, d'un fer formé de deux tiges rondes montées comme des ciseaux.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Le suppliant scisailla les dittes pieces de monnoye [DU CANGE, scisalhae.]

ÉTYMOLOGIE

  • Cisailles.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

cisailler

CISAILLER. v. tr. T. d'Arts. Couper avec les cisailles les pièces fausses ou légères. On cisaille des pièces de monnaie altérées, de crainte qu'elles ne circulent dans le commerce.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

cisâiller


CISâILLER, v. a. CISâILLES, s. f. pl. [2e lon: mouillez les ll; 3e é fer. au 1er, e muet au 2d.] Les cisâilles sont de gros ciseaux qui servent à couper des plaques de métal. — Il se dit aussi des rognûres qui restent de la monaie qu'on a fabriquée. En ce sens seulement, on dit au sing. de la cisâille. — Cisâiller, en termes de Monaies, c'est couper avec les cisâilles les pièces fausses, légères.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

cisailler

verbe cisailler
Couper avec une cisaille.
tailler, trancher.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

cisailler

shear, cut

cisailler

boek, doen breken [metaal], doorknippen, geld], snoeien [tak

cisailler

[sizɑje] vt → to clip
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005