citation

citation

[ sitasjɔ̃] n.f.
1. Extrait de paroles ou d'un texte repris mot pour mot ; passage que l'on cite : Ils « seront boutés hors de France... » est une citation historique de Jeanne d'Arc.
2. Ordre de se présenter devant la justice pour témoigner en qualité de demandeur ou de témoin ; écrit qui le notifie : Recevoir une citation à comparaître assignation
3. Récompense honorifique décernée à un militaire pour une action d'éclat : Citation à l'ordre de la nation.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CITATION

(si-ta-sion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f.
Terme de droit. Ajournement par acte notifié par huissier, pour comparaître devant le juge. Cédule de citation. Citation en conciliation devant le juge de paix. L'acte qui constate la citation. Les témoins doivent représenter la citation qui leur a été donnée.
L'ordre que le grand maître envoyait à tous les chevaliers de se rendre à Malte, en certaines occasions.
Passage emprunté à un auteur qui peut faire autorité. Des citations multipliées.
Je justifierai dans cette lettre la vérité de mes citations contre les faussetés que vous m'imposez [PASC., Prov. 13]
Jamais Lise à souper ne prie Un pédant à citations [VOLT., Lett. en vers et en prose, 81]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Un tribun a cité Ceson devant le peuple ; laquelle citation.... [BERCHEURE, f° 54, verso.]
  • XVe s.
    Paisibles soit sans mouvoir guerre, Citacion, contempt, ryote [E. DESCHAMPS, Poésies mss. f° 557, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. citation ; espagn. citacion ; ital. citazione ; du latin citationem, de citare, citer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

citation

CITATION. n. f. T. de Procédure. Acte notifié à la partie qu'on veut obliger à comparaître devant un juge ou devant un tribunal. Citation devant le juge de paix. Cédule de citation. Citation en conciliation. Acte de citation. Citation pour contravention de police. Donner, notifier une citation à un prévenu. Annuler une citation.

Il signifie encore Allégation d'un passage, d'une autorité, etc., soit que l'on rapporte le passage, etc., soit que l'on se contente d'indiquer où il se trouve. Remplir un discours de citations. Multiplier les citations. Longue citation. Des pages chargées de citations. Citation de Virgile, de Cicéron. Mettre les citations en note, en marge, à la marge.

En Termes militaires, il signifie aussi Mention honorable. Citation à l'ordre de l'armée, de la division, du régiment, etc.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

citation

Citation, In ius vocatio.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

citation


CITATION, s. f. CITER, v. a. [Cita-cion, en vers, ci-on, cité.] Citer, c'est 1°. Ajourner, apeler pour comparaître devant le Magistrat. Il ne se dit qu'en matière éclésiastique. = 2°. Alléguer; citer un passage, la Loi, les Auteurs anciens; et neutralement, sans régime, citer juste, citer faux. = Citation a les mêmes significations et les mêmes emplois. "Il n'a point comparu à la première citation. — "Les Pédans sont sujets à faire beaucoup de citations inutiles. Bouh. "Il y a moins d'un siècle, dit La Bruyère, que les citations étoient très-fréquentes. Ovide et Catulle venaient avec les Pandectes au secours des pupilles.
   Que les citations soient courtes et serrées,
   Et n'en changez jamais les phrâses consacrées.
       L'Art. de Prêcher.
Rem. Citer a pour 2d. régime la prép à devant les noms, et au Palais devant les verbes. "Dieu nous citera tous à son Tribunal. "On l'a cité à comparoître.
   Citer son Auteur, nomer celui de qui l'on tient une nouvelle. "Il cite toujours ses Auteurs, mais ce ne sont pas des Auteurs grâves: "Je vous prie, ne me citez pas: Profitez de l'avis sans citer persone.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

citation

nom féminin citation
1.  Action d'assigner en justice.
2.  Mots tirés d'un texte.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

citation

Zitat, Ladungquotation, citation, subpoena, quotecitaat, aanhaling, davaarding, eervolle vermelding [leger], oproep [juridisch]מוּבָאָה, מובאה (נ), ציון לשבח (ז), ציטוט/ציטטה (ז), צִטּוּט/צִיטָטָה, צִטּוּט, צִיטָטָהqawl, اِقْتِبَاسцитатcitasitaatti, lainauskutipancytatcitatπαράθεση, απόσπασμα, περικοπήcitação, cotaçãoцитата, цитированиеcitazionecitátcitatcitat引用文인용문, 인용어구sitatcitatข้อความอ้างอิงalıntıđoạn trích dẫn引文, 引语 (sitasjɔ̃)
nom féminin
parole ou texte de qqn que l'on rapporte
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

citation

[sitasjɔ̃] nf
[auteur] → quotation
(DROIT)summons sg
(MILITAIRE) (= récompense) → mention
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005