cithare

(Mot repris de cithares)
Recherches associées à cithares: luth, lyre, sitar

cithare

n.f.
Instrument de musique à cordes tendues, sans manche.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

cithare

(sitaʀ)
nom féminin
instrument de musique à cordes tendues sur une caisse en bois jouer de la cithare dans un groupe de musique folklorique
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CITHARE

(si-ta-r') s. f.
Sorte d'instrument à cordes en usage chez les anciens.
Nous suspendîmes nos cithares Aux saules qui bordaient ces rivages déserts [MALFILÂTRE, Traduct. du psaume 136]
Aujourd'hui, en Allemagne, sorte de tympanon dont les cordes sont pincées avec les doigts, au lieu d'être, comme dans le tympanon, frappées avec un plectre.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et ot [il y eut] vieles et citoles [, la Rose, 18584]
  • XIVe s.
    Cithare, ce est cythole [ORESME, dans MEUNIER]

ÉTYMOLOGIE

  • Le même mot que guitare (voy. ce mot). Provenç. cithara, cidra, cithola ; espagn. citara ; portug. cithara ; ital. citara ; du latin cithara. Il y a, pour ce mot, deux accentuations : l'accentuation latine, cíthara, qui a donné le provençal citra ; et l'accentuation grecque kithára, qui a donné citara, et le vieux français citole. On a dit cithariser pour jouer de la guitare :
    Vous, Orpheus, tant bien citharizant [JEAN D'AUTON, Annales de Louis XII, ms. f° 131, dans LACURNE]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

cithare

CITHARE. n. f. Instrument de musique fort usité dans l'Antiquité, composé d'une sorte de caisse sur la face antérieure de laquelle sont fixées des cordes rattachées au sommet.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

cithare

סיטר (ז), קתרוס (ז), סִיטָר, קַתְרוֹס

cithare

zither

cithare

citro

cithare

cetra, citara

cithare

cítara

cithare

цитра

cithare

Zither

cithare

citer

cithare

citera

cithare

Sitra

cithare

cittra

cithare

[sitaʀ] nfzither
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005