civière
(Mot repris de civières)civière
n.f. [ du lat. cibarius, qui sert au transport des provisions ]Assemblage fait de deux longues tiges permettant de soulever une toile sur laquelle on place des blessés, des fardeaux pour les transporter ; brancard.
CIVIÈRE
(si-viê-r') s. f.1° Engin propre à transporter des fardeaux, qui a quatre bras et est porté par des hommes.
Brissac me mit sur une civière à fumier et il me fit porter par deux paysans [RETZ, IV, 324]
2° Terme de marine. Cordage tenant lieu de racage, à la vergue de civadière. Sorte d'élingue pour changer les canons d'affût.
3° Nom du bouvreuil, dans quelques cantons.
4° Dans la papeterie, sorte de filtre.
PROVERBE
- En cent ans bannière, en cent ans civière, ou cent ans bannière, cent ans civière, se dit pour exprimer que les plus illustres familles rentrent, à la longue, dans la foule vulgaire, en un mot que toutes les fortunes changent.
HISTORIQUE
- XIIIe s. C'est com le jeu de la civiere, L'un va devant, l'autre derriere, C'en est l'usage [, Choses qui faillent en menage]
- XIVe s. Et buvons tant de vins, parmi no cherveliere [vins qui nous portent à la cervelle, à la tête], Qu'il nous convient porter dormir à la chiviere [, Baud. de Seb. I, 897]
- XVIe s. Il y a un vieil proverbe françois qui dit, en cent ans banniere, en cent ans civiere : qui a esté inventé pour signifier, chacune chose avoir son acroissement et sa declinaison [LANOUE, 225]Un laquais, qui roulle une civiere et une malle verte dessus [D'AUB., Faen. IV, 13]Et ceux qui [les peuples nomades] toutes saisons Leurs maisons Roulent sur une civiere [RONS., 442]Nostre Jacques, roy de Naples et de Sicile, qui, beau, jeune et sain, se faisoit porter par pays en civiere, couché sur un meschant oreiller en plume [MONT., III, 287]
ÉTYMOLOGIE
- Picard, chivière ; bourguig. seveire, civeire ; vénitien, civiera ; milanais, scivera ; ital. civéo, civéa ; du bas-lat. coeno-vehum, de coenum, boue, et vehere, porter (voy. VÉHICULE), la civière servant d'ordinaire à porter du fumier. L'italien, civéo, civéa, représente directement le bas-latin, dont les autres formes proviennent par dérivation.
civière
CIVIÈRE. n. f. Dispositif muni de brancards sur lequel on porte à bras des fardeaux. Charger de la pierre sur une civière. Emporter un blessé sur une civière.
civiere
une Civiere à col, à porter images et reliques, ou autres choses sacrées, Thensa, thensae.
civière
CIVIèRE, s. f. [2e è moyen et long, 3e e muet.] Espèce de brancard sur lequel on porte à brâs de la pierre, du fumier, de fardeaux. — Le Proverbe dit: cent ans bannière et cent ans civière; pour marquer les révolutions de la fortune.
Rem. * Le Peuple, en certaines Provinces, dit, une écivière, au lieu de dire, une civière.