clapet

(Mot repris de clapets)

clapet

n.m. [ de l'anc. fr. claper, frapper ]
Partie d'une soupape qui se lève ou s'abaisse.
Fermer son clapet,
Fam. se taire.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

clapet

(klapɛ)
nom masculin
1. soupape munie d'une charnière relever le clapet du conduit d'aération
2.
se taire Ferme un peu ton clapet !
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CLAPET

(kla-pè) s. m.
Soupape qui se lève et qui se ferme en forme de couvercle.
Espèce de soupape pratiquée dans une écluse de manière à s'ouvrir et à se fermer par la seule action des eaux.

ÉTYMOLOGIE

  • Allem. Klappe, de klappen ; angl. to clap, faire du bruit en frappant.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    CLAPET. Ajoutez :
    Planche de 33 centimètres sur 16, traversée au milieu par un morceau de bois, qui d'un bout sert de manche, et de l'autre laisse jouer sur une cheville un petit maillet destiné à frapper sur la planche ; c'est l'instrument avec lequel, dans les derniers jours de la semaine sainte, lorsque les cloches ne sonnent plus, les enfants de chœur, parcourant les villages, annoncent aux fidèles l'heure des offices [DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, p. 79]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

clapet

CLAPET. n. m. T. d'Arts. Espèce de petite soupape qui se lève et se baisse par le moyen d'une simple charnière. Clapet de pompe.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

clapet

ratel

clapet

valve

clapet

Ventil

clapet

ventil

clapet

ventil

clapet

밸브

clapet

ventil

clapet

วาล์ว

clapet

[klapɛ] nm (TECHNIQUE)valve
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005