clapoter

(Mot repris de clapotions)

clapoter

v.i.
Faire un petit bruit d'eau agitée, en parlant d'un liquide.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

clapoter

(klapote)
verbe intransitif
produire un petit bruit quand l'eau s'agite en surface lancer des cailloux dans l'eau pour qu'elle clapote
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

clapoter


Participe passé: clapoté
Gérondif: clapotant

Indicatif présent
je clapote
tu clapotes
il/elle clapote
nous clapotons
vous clapotez
ils/elles clapotent
Passé simple
je clapotai
tu clapotas
il/elle clapota
nous clapotâmes
vous clapotâtes
ils/elles clapotèrent
Imparfait
je clapotais
tu clapotais
il/elle clapotait
nous clapotions
vous clapotiez
ils/elles clapotaient
Futur
je clapoterai
tu clapoteras
il/elle clapotera
nous clapoterons
vous clapoterez
ils/elles clapoteront
Conditionnel présent
je clapoterais
tu clapoterais
il/elle clapoterait
nous clapoterions
vous clapoteriez
ils/elles clapoteraient
Subjonctif imparfait
je clapotasse
tu clapotasses
il/elle clapotât
nous clapotassions
vous clapotassiez
ils/elles clapotassent
Subjonctif présent
je clapote
tu clapotes
il/elle clapote
nous clapotions
vous clapotiez
ils/elles clapotent
Impératif
clapote (tu)
clapotons (nous)
clapotez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais clapoté
tu avais clapoté
il/elle avait clapoté
nous avions clapoté
vous aviez clapoté
ils/elles avaient clapoté
Futur antérieur
j'aurai clapoté
tu auras clapoté
il/elle aura clapoté
nous aurons clapoté
vous aurez clapoté
ils/elles auront clapoté
Passé composé
j'ai clapoté
tu as clapoté
il/elle a clapoté
nous avons clapoté
vous avez clapoté
ils/elles ont clapoté
Conditionnel passé
j'aurais clapoté
tu aurais clapoté
il/elle aurait clapoté
nous aurions clapoté
vous auriez clapoté
ils/elles auraient clapoté
Passé antérieur
j'eus clapoté
tu eus clapoté
il/elle eut clapoté
nous eûmes clapoté
vous eûtes clapoté
ils/elles eurent clapoté
Subjonctif passé
j'aie clapoté
tu aies clapoté
il/elle ait clapoté
nous ayons clapoté
vous ayez clapoté
ils/elles aient clapoté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse clapoté
tu eusses clapoté
il/elle eût clapoté
nous eussions clapoté
vous eussiez clapoté
ils/elles eussent clapoté
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CLAPOTER

(kla-po-té) v. n.
En parlant de la mer ou d'un lac, se couvrir d'ondes courtes et pressées qui font du bruit.

ÉTYMOLOGIE

  • Allem. klappen, faire du bruit (voy. CLAPET).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

clapoter

CLAPOTER. v. intr. T. de Marine. Éprouver l'agitation qu'on nomme clapotis. La mer clapote.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

clapoter

lap, plash, splash, beat

clapoter

plaŭdi

clapoter

chapotear

clapoter

[klapɔte] vi → to lap
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005