claquemurer

(Mot repris de claquemurait)

claquemurer

v.t. [ de l'anc. fr. à claquemur, en un lieu si étroit que le mur claque ]
Tenir étroitement enfermé : Les jurés sont claquemurés pour délibérer claustrer

se claquemurer

v.pr.
S'enfermer chez soi ; rester reclus : Elle s'est claquemurée avec son fils se cloîtrer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

claquemurer

(klakmyʀe)
verbe transitif
enfermer dans un petit espace claquemurer des détenus
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

claquemurer


Participe passé: claquemuré
Gérondif: claquemurant

Indicatif présent
je claquemure
tu claquemures
il/elle claquemure
nous claquemurons
vous claquemurez
ils/elles claquemurent
Passé simple
je claquemurai
tu claquemuras
il/elle claquemura
nous claquemurâmes
vous claquemurâtes
ils/elles claquemurèrent
Imparfait
je claquemurais
tu claquemurais
il/elle claquemurait
nous claquemurions
vous claquemuriez
ils/elles claquemuraient
Futur
je claquemurerai
tu claquemureras
il/elle claquemurera
nous claquemurerons
vous claquemurerez
ils/elles claquemureront
Conditionnel présent
je claquemurerais
tu claquemurerais
il/elle claquemurerait
nous claquemurerions
vous claquemureriez
ils/elles claquemureraient
Subjonctif imparfait
je claquemurasse
tu claquemurasses
il/elle claquemurât
nous claquemurassions
vous claquemurassiez
ils/elles claquemurassent
Subjonctif présent
je claquemure
tu claquemures
il/elle claquemure
nous claquemurions
vous claquemuriez
ils/elles claquemurent
Impératif
claquemure (tu)
claquemurons (nous)
claquemurez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais claquemuré
tu avais claquemuré
il/elle avait claquemuré
nous avions claquemuré
vous aviez claquemuré
ils/elles avaient claquemuré
Futur antérieur
j'aurai claquemuré
tu auras claquemuré
il/elle aura claquemuré
nous aurons claquemuré
vous aurez claquemuré
ils/elles auront claquemuré
Passé composé
j'ai claquemuré
tu as claquemuré
il/elle a claquemuré
nous avons claquemuré
vous avez claquemuré
ils/elles ont claquemuré
Conditionnel passé
j'aurais claquemuré
tu aurais claquemuré
il/elle aurait claquemuré
nous aurions claquemuré
vous auriez claquemuré
ils/elles auraient claquemuré
Passé antérieur
j'eus claquemuré
tu eus claquemuré
il/elle eut claquemuré
nous eûmes claquemuré
vous eûtes claquemuré
ils/elles eurent claquemuré
Subjonctif passé
j'aie claquemuré
tu aies claquemuré
il/elle ait claquemuré
nous ayons claquemuré
vous ayez claquemuré
ils/elles aient claquemuré
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse claquemuré
tu eusses claquemuré
il/elle eût claquemuré
nous eussions claquemuré
vous eussiez claquemuré
ils/elles eussent claquemuré
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CLAQUEMURER

(kla-ke-mu-ré) v. a.
1° Mettre en une prison étroite.
Il nous faudrait toutes Dans des couvents claquemurer [LA FONT., Aveux.]
Ô Marc René [d'Argenson, lieutenant de police], de qui la faveur grande Fait ici-bas tant de gens murmurer, Vos beaux avis m'ont fait claquemurer ; Que quelque jour le bon Dieu vous le rende [VOLT., Bastille.]
2° Familièrement. Se claquemurer, v. réfl. Se tenir renfermé. Il s'est claquemuré et ne veut voir personne. Fig.
Que vous jouez au monde un petit personnage, De vous claquemurer aux choses du ménage ! [MOL., F. sav. I, 1]

ÉTYMOLOGIE

  • Claquer, et mur ; proprement, claquer, c'est-à-dire, jeter dans des murs. Oudin, Dict., a claquemur, sorte de jeu qu'il traduit par abattimuro.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

claquemurer

CLAQUEMURER. v. tr. Enfermer, resserrer dans une étroite prison. Il est pris, on l'a claquemuré.

SE CLAQUEMURER signifie par extension Se tenir enfermé chez soi. Il se claquemure toute la journée dans sa chambre.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

claquemurer


CLAQUEMURER, v. a. [2e e muet; l'u est bref devant la syll. masc. claquemurant, il claquemuroit, il claquemura etc. Il est long devant l'e muet, il claquemûre, claquemûrera, etc.] Renfermer, resserrer dans une étroite prison. "On l'a claquemuré, il a été claquemuré dans les petites maisons, dans un fort, etc. = Ce terme est du style plaisant et malin: il est un peu bâs, et paraît peu digne d'entrer dans une Histoire serieûse. "Dépourvus de magasins, claquemurés dans un coin, eux et leurs bestiaux, soufroient également de la famine. Anon.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

claquemurer

verbe claquemurer
Tenir enfermé.
cadenasser, claustrer, cloîtrer, emprisonner, enfermer -familier: boucler -littéraire: reclure -vieux: chambrer.

claquemurer (se)

verbe pronominal claquemurer (se)
S'enfermer dans un lieu.
se calfeutrer, se cantonner, se claustrer, se cloîtrer, se confiner, se terrer, s'enfermer, s'isoler.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

claquemurer

coop up