clarification

(Mot repris de clarifications)

clarification

n.f.
Action de clarifier : La clarification des eaux de la rivière épuration, purification éclaircissement, élucidation
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

clarification

(klaʀifikasjɔ̃)
nom féminin
1. action de rendre plus clair un liquide la clarification d'un bassin
2. figuré action d'expliquer, d'éclaircir Ce texte a fait l'objet d'une clarification.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CLARIFICATION

(kla-ri-fi-ka-sion) s. f.
Opération qui consiste à séparer d'un liquide les particules solides qui s'y trouvent suspendues, et qui en troublent la transparence. La clarification se fait d'ordinaire par l'ébullition, la despumation et la filtration.
La clarification arrive à de certaines liqueurs par le seul repos [CHARRAS, Pharmac. liv. I, ch. 31]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Pour clarification [éclaircissement] et alegement de la pratique devant dicte [EST. DE LA ROCHE, Arismetique, f° 34]
    Et qui plus est, si la tenebre obscure Ne peult [exister] avec clarification, Dieu qui estoit la clarté nette et pure.... [J. MAROT, V, 295 et 296]

ÉTYMOLOGIE

  • Clarificatio, de clarificare, clarifier ; provenç. clarificacio ; espagn. clarificacion ; ital. chiarificazione.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

clarification

CLARIFICATION. n. f. Action de clarifier un liquide.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

clarification


CLARIFICATION, s. f. CLARIFIER, v. a. [Klarifika-cion, en vers, ci-on, kla-rifié.] Clarification, est l'action de clarifier, ou de rendre claire, une liqueur qui est trouble. Clarifier le vin, un sirop, etc. La clarification d'une liqueur, d'un sirop.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

clarification

nom féminin clarification
1.  Action de clarifier un liquide.
2.  Action de rendre clair.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

clarification

clarification

clarification

הבהרה (נ), הצטללות (נ), התבהרות (נ), צילול (ז), הַבְהָרָה, הִתְבַּהֲרוּת

clarification

klaring, opheldering, zuivering [vloeistof]

clarification

澄清

clarification

명확한

clarification

förtydligande

clarification

[klaʀifikasjɔ̃] nf (fig)clarification
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005