clavicule

(Mot repris de clavicules)

clavicule

n.f. [ lat. clavicula, petite clé ]
Os long et horizontal joignant le sternum à l'épaule.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CLAVICULE

(kla-vi-ku-l') s. f.
Petite clef, usité seulement dans cette locution, la clavicule de Salomon, titre d'un livre de magie attribué faussement à Salomon.
Terme d'anatomie. Os qui sert d'arc-boutant à l'épaule, et que l'on a ainsi appelé parce qu'on l'a comparé à la clef d'une voûte ; ou, selon d'autres, parce que la forme en est la même que celle des verrous anciens.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Les clavicules semblent estre connexes avecques le sternon par un moyen os cartilagineux [PARÉ, II, 4]
    À la teste des dits omoplates, attacheras les os clavicules ou furcules, en les bien joignant avec le sternum [ID., IV, Ch. compl.]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. clavicula, petite clef, de clavis, clef (voy. CLEF).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

clavicule

CLAVICULE. n. f. T. d'Anatomie. Chacun des deux os longs, un peu en forme d'S, qui servent d'arc-boutant aux épaules. La clavicule droite. La clavicule gauche. Se rompre la clavicule.

claviculé

CLAVICULÉ, ÉE. adj. T. de Zoologie. Qui est pourvu de clavicules. Les animaux claviculés.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

clavicule


CLAVICULE, s. f. Terme d'Anatomie. C'est le nom de chacun des deux ôs, qui ferment la poitrine par en haut, et qui l'atachent aux deux épaûles. Ils en sont comme les clefs: d'où vient leur nom. Clavicule, petite clef, du mot latin clavis.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

clavicule

collarbone, collar-bone, clavicleבריח (ז), בְּרִיחַsleutelbeenSchlüsselbeinclavicolaعَظْمَة التَّرْقُوَةklíční kostkravebenκλείδαclavículasolisluuključna kost鎖骨쇄골kragebeinobojczykclavículaключицаnyckelbenกระดูกไหปลาร้าköprücük kemiğixương đòn锁骨鎖骨 (klavikyl)
nom féminin
os de l'épaule
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

clavicule

[klavikyl] nfclavicle, collarbone
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005