clémence
(Mot repris de clemence)clémence
n.f. [ lat. clementia ]clémence
(klemɑ̃s)nom féminin
CLÉMENCE
(klé-man-s') s. f.HISTORIQUE
- Xe s. Par souue [sa] clementia [, Eulalie]
- XVIe s. Qu'ilz n'abusent de la clemence dont avons usé envers les simples [CONDÉ, Mémoires, p. 554]
ÉTYMOLOGIE
- Le latin clementia, de clemens, clément
clémence
Fig., La clémence de la température, La douceur de la température.
clemence
Clemence, Clementia.
clémence
CLÉMENCE, s. f. CLÉMENT, ENTE, adj. [Clémance, man, mante: 1reé fer. 2e long.] La Clémence est une vertu, qui porte à pardoner les offenses, et à modérer les châtimens. On dit: la clémence d'un vainqueur, qui épargne les vaincus: la clémence d'un Roi, qui pardonne à son sujet. Cette expression supôse, en général, une grande supériorité dans celui qui pardone. * M. Dotteville, Traducteur de Salluste, dit, dans le parallèle de César et de la Caton: "l'un s'atira de la réputation par sa douceur et sa clémence; l'aûtre, du respect par sa sévérité. — Clémence n'était pas là le mot propre. Dans la suite, César fut clément envers ses énemis: mais alors, simple Sénateur Romain, il n'avait pas beaucoup d' ocasions d'exercer sa clémence. Le latin misericordia~ doit être traduit en cet endroit par, bonté, humanité. ANN. LITT. — L'Acad. avertit que clémence ne se dit proprement que de Dieu, des Souverains, et de ceux qui sont dépositaires de leur autorité. — Elle ajoute, que dans un sens un peu plus étendu, on dit, d'un fils, qu'il a recours à la clémence de son père.
CLÉMENT, qui a la vertu de clémence. Prince, Juge, Vainqueur, Père clément: "Dieu est clément et miséricordieux.