clinique

1. clinique

adj. [ du gr. klinê, lit ]
Qui se fait en examinant le malade : Observation clinique.
Signe clinique,
symptôme que le médecin peut déceler par un simple examen (par opp. à signe biologique ou radiologique).

2. clinique

n.f. [ de 1. clinique ]
Établissement hospitalier privé.
Chef de clinique,
médecin chargé de l'instruction des stagiaires dans un service de clinique.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CLINIQUE

(kli-ni-k') adj.
Terme de médecine. Qui se fait au lit du malade. Leçon clinique, celle qui est donnée dans un hôpital près du lit des malades. Médecine clinique, celle qui s'occupe du traitement des maladies considérées individuellement. Médecin clinique, celui qui visite les malades par opposition à celui qui donne des consultations. Vieux en ce sens.
S. f. Enseignement médical au lit des malades. Institution dans laquelle les élèves apprennent l'art de guérir les maladies au lit même des malades. On dit, en ce sens, la clinique de l'Hôtel-Dieu, de la Charité, etc.
S. m.Terme d'histoire ecclésiastique, qui se dit de ceux qui recevaient le baptême au lit de la mort. La secte des cliniques.

ÉTYMOLOGIE

  • Clinicus, en grec le terme a pour origine les mots suivants :lit, et incliner, coucher (voy. CLIMAT et CLIGNER).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

clinique

CLINIQUE. adj. des deux genres. Qui a lieu auprès du lit des malades. Observation clinique. Leçons cliniques. Médecine clinique.

On dit souvent, comme nom féminin, La clinique, L'enseignement qui se fait auprès du lit des malades. Cours de clinique. Chef de clinique. Clinique médicale. Clinique chirurgicale. La clinique de l'Hôtel-Dieu de la Charité. Clinique des maladies mentales. Clinique ophtalmologique.

Il se dit aussi, par extension, du Local dans lequel se donne cet enseignement ou du Local dans lequel un chirurgien opère ordinairement ou même donne des consultations.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

clinique

clinic, clinical, nursing-home, hospitalמרפאה (נ), קליני (ת), קליניקה (נ), מִרְפָּאָהkliniek, klinisch, ziekenhuisklinisch, Klinikκλινική, κλινικόςclínico, clínicaclinicaعِيَادَةklinikaklinikclínicaklinikkaklinika診療所진료소klinikkklinikaклиникаklinikคลินิคklinikphòng khám chữa bệnh诊所 (klinik)
nom féminin
hôpital privé
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

clinique

[klinik]
adjclinical
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005