cloisonner

(Mot repris de cloisonnent)

cloisonner

v.t.
1. Séparer par des cloisons : Il a fallu cloisonner la pièce pour faire deux chambres.
2. Séparer en parties distinctes qui ne communiquent pas entre elles : Il ne faut pas cloisonner les disciplines universitaires compartimenter
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

cloisonner

(klwazɔne)
verbe transitif
1. séparer par des cloisons cloisonner une chambre pour en faire deux
2. figuré diviser en plusieurs groupes cloisonner la société
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

cloisonner


Participe passé: cloisonné
Gérondif: cloisonnant

Indicatif présent
je cloisonne
tu cloisonnes
il/elle cloisonne
nous cloisonnons
vous cloisonnez
ils/elles cloisonnent
Passé simple
je cloisonnai
tu cloisonnas
il/elle cloisonna
nous cloisonnâmes
vous cloisonnâtes
ils/elles cloisonnèrent
Imparfait
je cloisonnais
tu cloisonnais
il/elle cloisonnait
nous cloisonnions
vous cloisonniez
ils/elles cloisonnaient
Futur
je cloisonnerai
tu cloisonneras
il/elle cloisonnera
nous cloisonnerons
vous cloisonnerez
ils/elles cloisonneront
Conditionnel présent
je cloisonnerais
tu cloisonnerais
il/elle cloisonnerait
nous cloisonnerions
vous cloisonneriez
ils/elles cloisonneraient
Subjonctif imparfait
je cloisonnasse
tu cloisonnasses
il/elle cloisonnât
nous cloisonnassions
vous cloisonnassiez
ils/elles cloisonnassent
Subjonctif présent
je cloisonne
tu cloisonnes
il/elle cloisonne
nous cloisonnions
vous cloisonniez
ils/elles cloisonnent
Impératif
cloisonne (tu)
cloisonnons (nous)
cloisonnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais cloisonné
tu avais cloisonné
il/elle avait cloisonné
nous avions cloisonné
vous aviez cloisonné
ils/elles avaient cloisonné
Futur antérieur
j'aurai cloisonné
tu auras cloisonné
il/elle aura cloisonné
nous aurons cloisonné
vous aurez cloisonné
ils/elles auront cloisonné
Passé composé
j'ai cloisonné
tu as cloisonné
il/elle a cloisonné
nous avons cloisonné
vous avez cloisonné
ils/elles ont cloisonné
Conditionnel passé
j'aurais cloisonné
tu aurais cloisonné
il/elle aurait cloisonné
nous aurions cloisonné
vous auriez cloisonné
ils/elles auraient cloisonné
Passé antérieur
j'eus cloisonné
tu eus cloisonné
il/elle eut cloisonné
nous eûmes cloisonné
vous eûtes cloisonné
ils/elles eurent cloisonné
Subjonctif passé
j'aie cloisonné
tu aies cloisonné
il/elle ait cloisonné
nous ayons cloisonné
vous ayez cloisonné
ils/elles aient cloisonné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse cloisonné
tu eusses cloisonné
il/elle eût cloisonné
nous eussions cloisonné
vous eussiez cloisonné
ils/elles eussent cloisonné
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

cloisonner

CLOISONNER. v. tr. Séparer par des cloisons.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

cloisonner

verbe cloisonner
1.  Séparer par des cloisons.
compartimenter.
décloisonner.
2.  Séparer en des domaines distincts.
cliver, compartimenter, partager.
décloisonner.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

cloisonner

分區

cloisonner

파티션

cloisonner

[klwazɔne] vt
[+ bureau] → to partition
(fig) → to compartmentalize
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005