coaguler
(Mot repris de coagulait)coaguler
v.t.Faire se figer ou se solidifier un liquide organique : La présure coagule le lait le fait cailler
v.i. ou se coaguler
v.pr.Se transformer en une masse solide ou en caillot : Le sang coagule ou se coagule à l'air cailler, figer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
coaguler
(cɔagyle)verbe transitif
liquide transformer en une masse solide un produit qui coagule le sang
coaguler
verbe intransitif
se transformer en une masse solide Le sang coagule à l'air.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
coaguler
Participe passé: coagulé
Gérondif: coagulant
Indicatif présent |
---|
je coagule |
tu coagules |
il/elle coagule |
nous coagulons |
vous coagulez |
ils/elles coagulent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
COAGULER
(ko-a-gu-lé) v. a.1° Faire éprouver la coagulation.
L'esprit de vitriol ronge de certains mixtes et en coagule d'autres comme sont le sang et le lait [CHARRAS, Pharm. 1re partie, 5]
L'eau y est [dans les pays chauds] d'un usage admirable ; les liqueurs fortes y coaguleraient les globules [MONTESQ., Esp. XIV, 10]
2° Se coaguler, v. réfl. Être coagulé. Le sang extravasé se coagule.
Pourquoi ces sels se coagulent-ils dans un air que la chaleur dilate ? [VOLT., Feu, III, 1]
HISTORIQUE
- XIVe s. Tant qu'enfin je la coagule [une certaine vapeur] En soulfre qui est son agent Avec son passif vif-argent [, Nat. à l'alchim. err. 308]
- XVIe s. Thrombus est sang coagulé et fort noir [PARÉ, VIII, 5]Pour garder que le sang se coagule [ID., Mumie, 8]
ÉTYMOLOGIE
- Latin coagulare, de co.... préfixe, et d'un radical agulare, dont l'origine ultérieure est fort incertaine, peut-être le radical ag-ere, allongé, avec le suffixe ulare.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
coaguler
COAGULER. v. tr. T. de Chimie ou de Biologie. Cailler, figer, faire qu'une chose liquide prenne de la consistance. La présure coagule le lait. Le lait se coagule. Le sang extravasé se coagule.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
coaguler
verbe intransitif coaguler
Former un caillot.
coaguler
verbe transitif coaguler
Transformer en une masse solide.
fluidifier, liquidifier.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
coaguler
מיצק (פיעל), מִצֵּקcoaguler
(doen) stollen, stremmencoaguler
coagularcoaguler
коагулироватьcoaguler
rapprendersiCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005