coccinelle

coccinelle

[ kɔksinɛl] n.f. [ du lat. coccinus, écarlate ]
Petit insecte aux ailes orangées ou rouges à points noirs, aussi appelé bête à bon Dieu.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

COCCINELLE

(ko-ksi-nè-l') s. f.
Genre d'insectes coléoptères, dits vulgairement bêtes à Dieu, bêtes à bon Dieu, bêtes du bon Dieu, bêtes à la Vierge, vaches à Dieu.

ÉTYMOLOGIE

  • Diminutif du latin coccus, grain rouge, à cause de la couleur rouge des élytres de plusieurs coccinelles.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

coccinelle

COCCINELLE. n. f. T. de Zoologie. Insecte coléoptère qu'on appelle vulgairement Bête à bon Dieu.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

coccinelle

Marienkäfer, Käfer, Kugelladybug, ladybird, Beetle, Bug, Weevillieveheersbeestje, onze‐lieve‐heersbeestje, kever [auto], Keverחיפושית השני (נ), מושית השבע (נ), פרת מושה רבנו (נ), פָּרַת מֹשֶׁה רַבֵּנוּ, חיפושיוKewerالدعسوقة, خنفسة, عگروگه, دُعْسُوقَةٌКостенуркаBrouk, slunéčko sedmitečnémariehøne, Boblenπασχαλίτσα, Σκαραβαίοςkokcinelomariquita, Cepillo, Cucaracha, Cucarachita, Escarabajo, Fusca, Peta, Pichirilo, vaca de San Antón, Vocho, VolkyPõrnikasKupla, leppäkerttubogárKodokBjallacoccinella, Maggiolino, Maggiolone, marihøneカブトムシ, テントウムシビートル, 비틀, 무당벌레VaboleBoble, marihøneGarbus, biedronkaCarocha, Fusca, joaninhaBroscuţăбожья коровкаChrobákHroščbuba, Бубаnyckelpiga, Bubblaรถเต่า, แมลงเต่าทองKaplumbağa, Tosbağa, uğur böceği, Vosvos, uç uç böceğiCon bọ, con bọ rùa甲壳虫, 瓢虫bubamara (kɔksinɛl)
nom féminin
insecte rouge ou jaune à points noirs
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

coccinelle

[kɔksinɛl] nfladybird (Grande-Bretagne), ladybug (USA)
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005