cochonnerie

cochonnerie

n.f. Fam.
1. Chose de mauvaise qualité ; chose désagréable : Ce papier, c'est de la cochonnerie.
2. Acte ou parole obscène : Dire des cochonneries grivoiserie, obscénité
3. Action déloyale.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

COCHONNERIE

(ko-cho-ne-rie) s. f.
Aliment de mauvaise qualité ou de mauvaise préparation. On ne nous servit que des cochonneries.
Grande malpropreté. Cet homme est d'une cochonnerie dégoûtante.
Action, propos déshonnête.

ÉTYMOLOGIE

  • Cochon.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

cochonnerie

COCHONNERIE. n. f. Malpropreté. Cet homme est d'une cochonnerie dégoûtante.

Il se dit, par extension, des Choses sales, gâtées, ou sans valeur. Jetez toutes ces cochonneries. Que voulez-vous faire de ces cochonneries? Ce marchand ne vend que de la cochonnerie, Il ne vend que de la marchandise de rebut.

Il se dit également au figuré d'une Action ou d'un propos grossier, indécent et qui répugne. C'est une cochonnerie. Il dit des cochonneries.

Ce mot est très familier dans toutes ses acceptions.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

cochonnerie

nom féminin cochonnerie
1.  Populaire. Objet sans valeur.
2.  Populaire. Parole, action obscène.
3.  Populaire. Action déloyale.
-familier: crasse, entourloupe, entourloupette -populaire: vacherie.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

cochonnerie

חזירות (נ), נבלות (נ), חֲזִירוּתschunnigheid, rotstreek, vuiligheidSchweinerei, Mistdirt, prankporcheria, schifosità (kɔʃɔnʀi)
nom féminin
1. chose sale Jette cette cochonnerie.
2. chose sans valeur acheter des cochonneries
3. action ou propos grossier raconter des cochonneries
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

cochonnerie

[kɔʃɔnʀi]
nf (= camelote) → rubbish no pl (Grande-Bretagne), junk no pl
C'est une cochonnerie ce mixer → This mixer's rubbish., This mixer's a piece of junk. cochonneries
nfpl
(= saletés) → rubbish sg (Grande-Bretagne), garbage sg (USA)
(= aliments) → junk food sg
manger des cochonneries → to eat junk food
(= propos ou actes indécents) dire des cochonneries → to talk dirty
faire des cochonneries → to mess around
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005