cochonner

(Mot repris de cochonnez)

cochonner

v.t.
Fam. Exécuter sans soin, grossièrement ; faire des saletés sur : Il a cochonné son pull salir, tacher

cochonner


Participe passé: cochonné
Gérondif: cochonnant

Indicatif présent
je cochonne
tu cochonnes
il/elle cochonne
nous cochonnons
vous cochonnez
ils/elles cochonnent
Passé simple
je cochonnai
tu cochonnas
il/elle cochonna
nous cochonnâmes
vous cochonnâtes
ils/elles cochonnèrent
Imparfait
je cochonnais
tu cochonnais
il/elle cochonnait
nous cochonnions
vous cochonniez
ils/elles cochonnaient
Futur
je cochonnerai
tu cochonneras
il/elle cochonnera
nous cochonnerons
vous cochonnerez
ils/elles cochonneront
Conditionnel présent
je cochonnerais
tu cochonnerais
il/elle cochonnerait
nous cochonnerions
vous cochonneriez
ils/elles cochonneraient
Subjonctif imparfait
je cochonnasse
tu cochonnasses
il/elle cochonnât
nous cochonnassions
vous cochonnassiez
ils/elles cochonnassent
Subjonctif présent
je cochonne
tu cochonnes
il/elle cochonne
nous cochonnions
vous cochonniez
ils/elles cochonnent
Impératif
cochonne (tu)
cochonnons (nous)
cochonnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais cochonné
tu avais cochonné
il/elle avait cochonné
nous avions cochonné
vous aviez cochonné
ils/elles avaient cochonné
Futur antérieur
j'aurai cochonné
tu auras cochonné
il/elle aura cochonné
nous aurons cochonné
vous aurez cochonné
ils/elles auront cochonné
Passé composé
j'ai cochonné
tu as cochonné
il/elle a cochonné
nous avons cochonné
vous avez cochonné
ils/elles ont cochonné
Conditionnel passé
j'aurais cochonné
tu aurais cochonné
il/elle aurait cochonné
nous aurions cochonné
vous auriez cochonné
ils/elles auraient cochonné
Passé antérieur
j'eus cochonné
tu eus cochonné
il/elle eut cochonné
nous eûmes cochonné
vous eûtes cochonné
ils/elles eurent cochonné
Subjonctif passé
j'aie cochonné
tu aies cochonné
il/elle ait cochonné
nous ayons cochonné
vous ayez cochonné
ils/elles aient cochonné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse cochonné
tu eusses cochonné
il/elle eût cochonné
nous eussions cochonné
vous eussiez cochonné
ils/elles eussent cochonné

COCHONNER

(ko-cho-né)
1° V. n. Mettre bas, en parlant d'une truie. Se conjugue avec l'auxiliaire avoir. La truie a cochonné.
2° V. a. En langage populaire, faire mal ou salement un ouvrage.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Une truye cochonna un cochon ayant huict jambes, quatre oreilles.... [PARÉ, XIX, 4]
    Les truyes pleines, et les layes qui ont cochonné, veulent chacune avoir son tect à part [O. DE SERRES, 333]

ÉTYMOLOGIE

  • Cochon.

cochonner

COCHONNER. v. intr. Mettre bas, en parlant d'une truie.

Il s'emploie figurément comme verbe transitif et signifie Faire salement ou grossièrement un ouvrage. C'est un ignorant qui cochonne l'ouvrage, la besogne. Voilà qui est bien cochonné. Il est très familier.

cochonner

Cochonner, Porcellos edere.

Synonymes et Contraires

cochonner

verbe cochonner
1.  Familier. Mal exécuter un travail.
gâcher, saboter -familier: bâcler, bousiller, massacrer, sabrer, saccager, torchonner -populaire: saloper.
peaufiner -littéraire: ciseler.
2.  Familier. Salir quelque chose.
barbouiller, maculer, tacher -littéraire: crotter, souiller.
Traductions

cochonner

acciarpare