coffin

COFFIN

(ko-fin) s. m.
Étui plein d'eau où est une pierre à aiguiser et que le faucheur porte à sa ceinture.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Tout plain ung sac de joyeuse promesse, Soubz clef fermé, en ung coffin d'oublie [CH. D'ORL., Rondeau.]
  • XVIe s.
    Avec des pleins coffins d'eau de senteur [YVER, p. 552]
    .... toutes ayant en leurs fresches mains blanches Un beau cofin tissu de jeunes branches [RONS., 740]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. COFFRE. Coffin signifiait un petit coffre, un petit panier ; il est resté dans les patois : Berry, coffin, corbeille ; norm. coffin, cornet ; picard, cofin, étui, coffret, panier ; provenç. cofin ; catal. cofi ; espagn. cofin.