coffret

coffret

n.m.
1. Petit coffre ou boîte, souvent joliment décoré, où l'on range des objets précieux : Un coffret à bijoux cassette, écrin
2. Ensemble de disques, de cassettes, de livres vendus dans un emballage cartonné.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

COFFRET

(ko-frè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l's se lie : des coffrets élégants, dites : des ko-frè-z élégants ; au pluriel coffrets rime avec succès, traits, jamais, etc.) s. m.
Petit coffre.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Car il mit en son vil coffret La pomme que cilz lui offret, Que Dieu avoit jà maleÿ [maudit] [J. DE MEUNG, Tr. 475]
  • XIVe s.
    Un coffret couvert de cuir, ferré bien et joliment. Un coffret de cristal [DE LABORDE, Émaux, p. 218]
  • XVe s.
    Un coffret long, tout de fin acier [FROISS., III, IV, 23]
  • XVIe s.
    L'Impudence qui est assise sur le coffret de derriere [du carrosse], par une petite fenestre lui donne courage [D'AUB., Faen. IV, 20]
    Alexandre le Grand, ayant rencontré, parmi les despouilles de Darius, un riche coffret, ordonna qu'on le lui reservast pour y loger son Homere [MONT., III, 189]

ÉTYMOLOGIE

  • Diminutif de coffre.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

coffret

COFFRET. n. m. Petit coffre. Coffret d'écaille. Coffret garni d'argent.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

coffret

Coffret, Loculus, Loculamentum, Scrinium, Arcula, Cistula, Cistella, Capsula, m. acut. diminutif.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

coffret

nom masculin coffret
Petit coffre.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

coffret

Büchse, Kassette, Schachtelbox, casket, case, cassette, tincassette, doos, slof, kistjeקופסונת (נ), תיבה (נ)boks, dooscapsabednadåsekesteto, skatolocaja, escatolrasiadobozskrínscatola, cassettino, cofanetto, cofanocapsapudełkocaixacutie, ladă, lojăask, dosasandukukutu (kɔfʀɛ)
nom masculin
1. petit coffre, petite boîte un coffret à bijoux
2. emballage dans lequel sont présentés desproduits un coffret de parfum
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

coffret

[kɔfʀɛ] nmcasket
coffret à bijoux nmjewel box
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005