coi

coi, coite

[ kwa, kwat] adj. [ du lat. quietus, tranquille ]
Se tenir coi,
rester silencieux et immobile.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

coi

(kwa)

coite

(kwat)
adjectif
rester se tenir silencieux, sans bouger Lorsqu'on lui a appris la nouvelle, elle est restée coite.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

coi

COI, TE. adj. Qui se tient immobile et silencieux. Il n'est guère usité que dans ces phrases familières : Se tenir coi, coite. Demeurer, rester coi.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

coi

Coi, Cerchez Coy.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

coi


COI, COIE, adj. [Koa, koâ; dout. au 1er, long au 2d. — Coite, au fém., est un gasconisme.] Il n'a d'usage qu'en ces phrâses: se tenir coi, demeurer coi, tranquille, paisible.
   Le Charton dit au Porc: Qu'as-tu tant à te plaindre?
   Tu nous étourdis tous: que ne te tiens-tu coi?
       La Font.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

coi

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

coi

oněmělý

coi

målløs

coi

sanaton

coi

bez riječi

coi

口のきけない

coi

말을 못하는

coi

mållös

coi

ไม่สามารถพูดได้

coi

không nói nên lời

coi

[kwa, kwat] adj
rester coi → to remain silent
en rester coi → to be left speechless
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005