coiffure

coiffure

n.f.
1. Façon dont sont arrangés, coupés les cheveux : Sa nouvelle coiffure lui va bien coupe
2. Art de coiffer ; métier du coiffeur.
3. Élément de l'habillement qui se porte sur la tête : La coiffure des saint-cyriens le shako
Salon de coiffure,
établissement commercial où le coiffeur exerce son métier.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

COIFFURE

(koi-fu-r') s. f.
Partie de vêtement destinée à couvrir la tête, à la garantir. Le casque est la coiffure de la grosse cavalerie. Le turban est la coiffure des Turcs.
Je veux une coiffure, en dépit de la mode, Sous qui toute ma tête ait un abri commode [MOL., Éc. des maris, I, 1]
Ajustement pour la tête. Une coiffure de fleurs. Arrangement des cheveux. Coiffure à la Ninon.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Tous ces esprits portent la teste ceincte Du blanc attour d'une coyfure saincte [DU BELLAY, IV, 58, recto.]
  • Coiffure à la Sévigné, s'est dit d'une coiffure avec de petites boucles sur le front, de grosses boucles aux côtés du visage, et, autour de la tête, un gros bourrelet de cheveux.

ÉTYMOLOGIE

  • Coiffe.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

coiffure

COIFFURE. n. f. Ce qui sert à couvrir et à orner la tête. Le turban est la coiffure des Turcs.

Il se prend aussi pour la Manière dont on arrange les cheveux selon le pays et la mode. Coiffure à la mode. Coiffure à boucles. Coiffure à la Ninon, à la Titus.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

coiffure

nom féminin coiffure
Ce qui couvre la tête.
chapeau, coiffe, feutre -argotique: bitos -familier: couvre-chef -populaire: galure, galurin.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

coiffure

Frisurkapsel, coiffure, hoofddeksel, kappersvakhairstyle, hairdressing, hairdo, coiffure, hair-do, head-dress, headgearהסתרקות (נ), ספרות (נ), תספורת (נ), תסרוקת (נ), סַפָּרוּת, תִּסְרֹקֶתúčeshararanĝokampaus髪型, ヘアスタイルfryzuraκόμμωση, χτένισμαголовной убор, прическа, причёскаacconciatura, pettinaturaتَسْريحَة الشَعْرfrisurepeinadofrizura헤어 스타일frisyrepenteadohårfrisyrทรงผมsaç modelikiểu tóc发式 (kwafyʀ)
nom féminin
manière dont les cheveux sont coupés ou arrangés
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

coiffure

[kwafyʀ] nf
(= cheveux) → hairstyle, hairdo
Cette coiffure te va bien → That hairstyle suits you.
(= art, métier) la coiffure → hairdressing
un salon de coiffure → a hairdresser's
(= chapeau) → hat, headgear no pl
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005