coincer
(Mot repris de coinçaient)coincer
v.t. [ de coin ]1. Empêcher qqn, qqch de bouger en limitant l'espace autour de lui : Les éboulements ont coincé deux personnes sous les décombres bloquer
3. Fam. Retenir qqn en un lieu, contre sa volonté : J'étais coincée dans les embouteillages. Je l'ai coincé près de la machine à café et il a dû répondre à mes questions.
4. Fam. Mettre dans l'impossibilité de répondre, dans l'embarras pour agir : Le syndicaliste l'a coincé sur la question de la couverture sociale acculer
5. Fam. Prendre en faute, sur le fait : Les policiers l'ont coincé à la sortie de la banque arrêter
se coincer
v.pr.Se bloquer dans son mouvement : La clef s'est coincée dans la serrure.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
coincer
Participe passé: coincé
Gérondif: coinçant
Indicatif présent |
---|
je coince |
tu coinces |
il/elle coince |
nous coinçons |
vous coincez |
ils/elles coincent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
COINCER
(koin-sé. Le second c prend la cédille devant a et o) v. a.Enfoncer des coins. Garnir de coins les rails.
ÉTYMOLOGIE
- Coin ; Lorraine, coincer, tenir dans un coin, accuier dans un coin.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- COINCER. Ajoutez :
2° V. réfl. Se coincer, se dit de deux parties d'un mécanisme qui s'arc-boutent et se forcent l'une contre l'autre, de manière à empêcher le mouvement.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
coincer
COINCER. v. tr. Fixer avec des coins. Coincer des rails.
Par extension, il signifie Serrer, mettre dans l'impossibilité de se mouvoir. Vous m'avez coincé entre votre voiture et le trottoir.
Fig. et fam., Être coincé, Être mis dans l'impossibilité d'agir par une ou plusieurs pressions en sens contraire.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
coincer
verbe coincer
1. Empêcher de bouger.
2. Mettre quelqu'un en difficulté.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
coincer
wedge, jam, stickgrijpen, klem zetten, snappen, vastklemmen, vastpraten, beklemmenfestkehrenbloccare, imbiettare, incastrare (kwɛ̃se)verbe transitif
bloquer coincer une fermeture être coincé dans les embouteillages
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
coincer
[kwɛ̃se] vt
[+ porte, partie mobile, objet] → to jam
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005