collationner
(Mot repris de collationnons)collationner
v.t.collationner
Participe passé: collationné
Gérondif: collationnant
Indicatif présent |
---|
je collationne |
tu collationnes |
il/elle collationne |
nous collationnons |
vous collationnez |
ils/elles collationnent |
COLLATIONNER1
(kol-la-sio-né ; ce verbe se distingue du suivant par la prononciation des deux ll) v. a.ÉTYMOLOGIE
- Collation 1 ; provenç. collationar ; espagn. colacionar ; ital. collazionare.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- 1. COLLATIONNER. Ajoutez : - HIST. XIVe s.
COLLATIONNER2
(ko-la-sio-né ; ce verbe se distingue du précédent parce qu'on n'y prononce qu'une seule l) v. n.HISTORIQUE
- XVIe s. Et de quoi collationnez-vous ? [DESPER., Contes, LIX.]L'ordre de Citeaux disne bien, mais collationne mal [par un jeu de mot sur collationner, faire la collation, et collationner, donner un bénéfice, parce que les abbayes, l'ordre étant très riche, dînaient bien, mais avaient peu de bénéfices dépendants d'elles] [LEROUX, Dict. comique.]
ÉTYMOLOGIE
- Collation 2.
collationner
En termes de Bibliographie, il signifie Examiner si un livre est entier, s'il ne manque point quelque feuille ou feuillet.
collationner
collationner
Collationner et manger apres souper, Comessari.
¶ Collationner ses pieces, Faire collation de ses pieces, Ad indicem, vel Ex indice instrumentum suum recognoscere, Copias sacculares et instrumentarias recensere, Instrumentum suum iamdiu prolatum ex indice suo recognoscere.
Collationner les pieces en presence des parties, Exscribere et in exscribendo aduersarium adhibere, et tabulas conferre. B. ex Cic.
Collationner une copie et la doubler avec son original, Conferre et componere descriptum et exemplum cum exemplari, vel archetypo. Descriptionem conferre cum tabulis. Cic.
Copie collationnée à l'original, Exscriptum collatum et recognitum.
Le double collationné à l'original, Exemplum tabularum scriptum. B. ex Vlpiano.